1
00:01:57,633 --> 00:02:00,366
ディティ、何をしているの？

2
00:02:00,833 --> 00:02:02,300
マスター。

3
00:02:02,933 --> 00:02:04,700
どうしてだろう、

4
00:02:05,600 --> 00:02:09,400
でも私は致命傷を負ったばかりだ

5
00:02:10,466 --> 00:02:13,033
カーマデヴァの貪欲な矢によって。

6
00:02:13,966 --> 00:02:17,800
そんなに欲望に囚われていたのか

7
00:02:18,400 --> 00:02:21,066
あなたが止められなかったことを
自分自身がコミットしないようにする

8
00:02:21,666 --> 00:02:24,800
賢者の邪魔をするという重大な犯罪
夕方の祈りの最中に？

9
00:02:25,433 --> 00:02:26,433
マスター。

10
00:02:27,600 --> 00:02:29,266
私の父、ダクシュ、

11
00:02:30,033 --> 00:02:35,533
13人の娘を与え、
あなたと結婚している私も含めて。

12
00:02:36,466 --> 00:02:39,733
あなたは祝福しました
子供を持つ私の姉妹全員

13
00:02:40,766 --> 00:02:42,833
そしてそうすることで、
彼らの人生を終えた。

14
00:02:43,566 --> 00:02:48,266
残念なのは私だけです

15
00:02:48,433 --> 00:02:52,366
まだ子供がいない人。

16
00:02:52,966 --> 00:02:56,033
マスター、なぜ私に対してこのような偏見を抱くのですか？

17
00:02:56,333 --> 00:02:59,133
私は息子が欲しいと思っています。

18
00:02:59,533 --> 00:03:00,666
何か問題がありますか
私の願望で？

19
00:03:00,900 --> 00:03:04,766
いや、でもどうしたの

20
00:03:05,800 --> 00:03:07,533
夕方の時間です、

21
00:03:08,033 --> 00:03:09,833
なぜなら、この時間では、

22
00:03:10,833 --> 00:03:16,766
幽霊、悪霊、悪霊、
彼らの師であるシヴァ神とともに、

23
00:03:17,566 --> 00:03:20,300
空を歩き回る。

24
00:03:21,200 --> 00:03:24,666
経典によれば、
女性が肉体的に結合している場合

25
00:03:24,733 --> 00:03:27,000
彼女の夫と一緒に
夕方のこの時間、

26
00:03:28,033 --> 00:03:31,300
あらゆる可能性があります
悪魔の魂の

27
00:03:32,333 --> 00:03:35,900
彼女の子宮に避難しています。

28
00:03:36,266 --> 00:03:37,333
だからこそ…

29
00:03:38,133 --> 00:03:39,100
ディティ。

30
00:03:40,000 --> 00:03:43,766
必ずあなたの願いを叶えます。

31
00:03:44,700 --> 00:03:47,566
しばらくお待ちください。

32
00:03:48,466 --> 00:03:51,566
待つことができたら、

33
00:03:52,533 --> 00:03:55,600
私は決してあなたの邪魔をしなかっただろう

34
00:03:56,466 --> 00:03:58,300
夕方の祈りの間に
そもそも。

35
00:03:58,366 --> 00:04:00,866
頑固な女！

36
00:04:22,933 --> 00:04:24,000
マスター、何か問題がありましたか？

37
00:04:24,200 --> 00:04:26,100
動揺しているようですね。

38
00:04:27,066 --> 00:04:28,500
愚かな女よ！

39
00:04:29,566 --> 00:04:31,733
私はあなたに警告していました

40
00:04:32,133 --> 00:04:34,833
不運な時代だったということ
子供を妊娠するために。

41
00:04:35,866 --> 00:04:37,733
しかし、あなたは私のアドバイスに耳を傾けませんでした。

42
00:04:38,400 --> 00:04:39,333
今、苦しみなさい！

43
00:04:39,666 --> 00:04:40,533
苦しむ？

44
00:04:40,900 --> 00:04:42,100
それはどういう意味ですか？

45
00:04:42,800 --> 00:04:45,566
あなたは私のアドバイスを拒否しました

46
00:04:45,966 --> 00:04:49,966
そしてその指示に従わなかった
聖典の。

47
00:04:50,400 --> 00:04:51,766
その結果、

48
00:04:52,033 --> 00:04:56,500
二つの極めて悪魔的な存在
あなたの子宮に入ってきました。

49
00:04:56,666 --> 00:04:58,433
息子が欲しかったんですよね？

50
00:04:58,766 --> 00:04:59,633
ああ！

51
00:05:00,033 --> 00:05:03,433
これからあなたは母親になります
二匹の凶悪な悪魔の！

52
00:05:03,600 --> 00:05:06,366
このような規模の悪魔
どちらも以前に生まれていない

53
00:05:06,466 --> 00:05:08,433
また再び生まれることもありません。

54
00:05:08,700 --> 00:05:11,933
彼らの目的は 2 つだけです。

55
00:05:12,166 --> 00:05:13,466
おお、マハデーヴァ神よ！

56
00:05:13,600 --> 00:05:16,033
-神を憎むとは…
-どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

57
00:05:16,100 --> 00:05:18,366
…そして信者を恐怖に陥れるために。

58
00:05:18,733 --> 00:05:20,833
-彼らは比類のない暴力を繰り出すでしょう...
-いや！

59
00:05:20,900 --> 00:05:24,300
…3つの世界を通して。

60
00:05:25,566 --> 00:05:29,066
そして、彼らの残虐行為が行われたとき、
頂点に達する…

61
00:05:29,166 --> 00:05:30,066
いや、マスター！

62
00:05:30,133 --> 00:05:31,500
…彼らは他ならぬ者によって殺されるだろう

63
00:05:32,166 --> 00:05:34,600
ヴィシュヌ神ご自身です！

64
00:05:35,100 --> 00:05:37,033
なんとも重大な不幸だ！

65
00:05:38,766 --> 00:05:39,966
おお、マハデーヴァ神よ！

66
00:05:41,133 --> 00:05:44,300
欲望に目がくらんでしまったのですが、

67
00:05:44,866 --> 00:05:50,166
だから区別できなかった
正しいことと間違っていることの間。

68
00:05:51,066 --> 00:05:57,266
そんなものは与えないでください
それに対する厳しい罰。

69
00:05:58,566 --> 00:06:02,066
お許しください、マハデーヴァ様！

70
00:06:02,133 --> 00:06:04,166
私を許してください。

71
00:06:04,300 --> 00:06:07,466
誰も逃げられない
彼らの行動の結果。

72
00:06:25,500 --> 00:06:27,766
悪魔の一族の教祖、シュクラチャリヤ

73
00:06:29,000 --> 00:06:31,266
この日を待っていた。

74
00:06:31,333 --> 00:06:32,700
早く中に入ってください！

75
00:06:39,433 --> 00:06:42,066
彼は戦士たちを待っていた

76
00:06:42,400 --> 00:06:45,366
彼の宿敵を倒すことができるのは誰か、

77
00:06:45,666 --> 00:06:49,200
そして神々に強制する
彼の前に降伏すること。

78
00:06:55,133 --> 00:07:00,833
彼は双子の兄弟に教えました
闇の芸術について

79
00:07:01,366 --> 00:07:06,833
そして闇の勢力の武器の使用
それが彼らを非常に強力なものにしました。

80
00:07:07,300 --> 00:07:09,433
もうすぐ兄弟二人とも

81
00:07:09,800 --> 00:07:12,900
闇の術を習得した

82
00:07:13,366 --> 00:07:16,200
そして超常的な力を手に入れた。

83
00:07:17,466 --> 00:07:18,433
兄弟！

84
00:07:19,366 --> 00:07:21,366
その無限の力を解き放ち、

85
00:07:21,733 --> 00:07:25,933
彼らは大混乱を引き起こした
冥界で

86
00:07:26,100 --> 00:07:28,200
そして皆を恐怖に陥れた。

87
00:07:29,333 --> 00:07:33,933
彼らに対抗するのは、
死を招くようなもの。

88
00:07:34,266 --> 00:07:37,800
悪魔の教祖がもたらす可能性があるのは、
死者が生き返る

89
00:07:38,100 --> 00:07:42,333
持続した力
悪魔の種族。

90
00:07:55,066 --> 00:07:58,100
それは革命の始まりだった、

91
00:07:58,800 --> 00:08:04,000
そして学ぶことが不可欠でした
宿敵についてさらに詳しく。

92
00:08:07,766 --> 00:08:11,566
悪魔の敵はただ一人！

93
00:08:15,566 --> 00:08:16,633
ヴィシュヌ！

94
00:08:22,233 --> 00:08:26,933
世界は瀬戸際にあった
避けられない大変動の、

95
00:08:27,200 --> 00:08:30,466
それでも人生は
別の場所で栄えています。

96
00:08:31,333 --> 00:08:34,033
ここでは、誰もが喜びに満ちていました。

97
00:08:35,100 --> 00:08:37,700
彼らは自然と調和して暮らしていた

98
00:08:39,433 --> 00:08:41,166
そしてそれも崇拝しました。

99
00:08:41,733 --> 00:08:48,433
彼らは本質を理解していた
牛、風、自然、そして神。

100
00:08:49,133 --> 00:08:50,333
そしてヨガを通して、

101
00:08:50,400 --> 00:08:52,566
-彼らはそれらを彼の人生に効果的に使用するでしょう。
-母親！

102
00:08:52,633 --> 00:08:55,433
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

103
00:09:26,333 --> 00:09:28,700
神々を喜ばせるために、

104
00:09:28,800 --> 00:09:32,433
王たちはヤグナと儀式を執り行いました。

105
00:09:35,166 --> 00:09:38,866
浄化に満足
司祭とヤグニャによって、

106
00:09:39,366 --> 00:09:41,466
神々そのものが現れるだろう

107
00:09:41,600 --> 00:09:46,766
そして供物を届ける
至高主ヴィシュヌ神、

108
00:09:47,033 --> 00:09:50,366
今度は誰が祝福するだろうか
皆に彼の慈悲を。

109
00:09:52,366 --> 00:09:56,400
しかし彼らはその力に気づいていませんでした
この二人の悪魔の兄弟のうち。

110
00:11:15,300 --> 00:11:17,033
救ってください！

111
00:11:18,100 --> 00:11:20,133
私を手放してください！

112
00:11:24,166 --> 00:11:25,133
母親！

113
00:11:25,500 --> 00:11:26,600
母親！

114
00:11:26,666 --> 00:11:27,533
母親！

115
00:12:19,700 --> 00:12:21,633
いったいどんな恥知らずな人たちなのでしょうか？

116
00:12:22,666 --> 00:12:26,166
彼らは木を崇拝し、
植物も牛も牛糞も！

117
00:12:26,766 --> 00:12:29,166
そして彼は王ですか？

118
00:12:29,666 --> 00:12:30,800
弱者どもよ！

119
00:12:30,966 --> 00:12:33,066
この生き物たちは死ぬだろう…

120
00:12:33,133 --> 00:12:34,266
ヒラニャクシャ！

121
00:12:35,733 --> 00:12:38,200
三界を統べるなら

122
00:12:38,666 --> 00:12:40,100
それから、これらの生き物を放置してください。

123
00:12:40,500 --> 00:12:43,933
私たちは今、戦争をしなければなりません
彼らの魂に！

124
00:12:44,266 --> 00:12:47,466
まだまだ先は長いよ、兄さん！

125
00:12:48,600 --> 00:12:50,466
持ち帰ります
彼らが持っているものはすべて！

126
00:12:50,900 --> 00:12:52,200
すべて！

127
00:12:55,733 --> 00:12:57,500
すべてが破壊されました！

128
00:12:58,566 --> 00:12:59,900
私たちの社会。

129
00:13:00,533 --> 00:13:01,733
私たちの人々。

130
00:13:02,666 --> 00:13:04,000
私たちのすべての夢。

131
00:13:04,200 --> 00:13:07,166
あなたはすべてを望んでいるからです！

132
00:13:07,633 --> 00:13:08,633
おお主よ！

133
00:13:09,400 --> 00:13:10,500
どこにいるの？

134
00:13:31,866 --> 00:13:32,866
兄弟。

135
00:13:32,966 --> 00:13:36,366
-私たちは彼らが持っていたものをすべて奪いました！
-それは不可能です！

136
00:13:37,266 --> 00:13:38,900
何をしても、

137
00:13:38,966 --> 00:13:43,733
すべてを終わらせて、私たちから同じだけ奪ってください
望むままに、さもなければ私たちの文明を破壊してください！

138
00:13:43,900 --> 00:13:46,266
あなたには決してできないでしょう
私たちから一つのものを奪ってください。

139
00:13:46,400 --> 00:13:50,400
ヴィシュヌ神への私たちの信仰！

140
00:13:52,200 --> 00:13:54,733
ヒラニャカシャプ、覚えておいてください。

141
00:13:55,066 --> 00:13:57,233
皆を支配したいのかもしれないが、

142
00:13:57,666 --> 00:14:00,166
しかし、この瞬間から、

143
00:14:00,333 --> 00:14:02,400
あなたは向かうでしょう
あなたの破滅に向かって。

144
00:14:03,000 --> 00:14:04,266
そしていつかその日が来るだろう

145
00:14:04,866 --> 00:14:09,033
いつあなたの傲慢さが
あなたを破滅に導き、

146
00:14:09,633 --> 00:14:12,433
そうすればあなたはそうするでしょう
自ら死を招く。

147
00:14:14,933 --> 00:14:17,766
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

148
00:14:18,733 --> 00:14:20,733
おお主よ！

149
00:14:33,166 --> 00:14:34,166
ヴィシュヌ神。

150
00:14:34,366 --> 00:14:36,600
ヴィシュヌ神の何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

151
00:14:37,433 --> 00:14:39,733
ヴィシュヌ神のすごいところは、

152
00:14:40,333 --> 00:14:43,366
彼は狡猾で欺瞞的だということ

153
00:14:43,866 --> 00:14:46,266
いつも欲しい人は
悪魔を辱めるために

154
00:14:46,366 --> 00:14:48,666
神々に好意を寄せることによって。

155
00:14:48,733 --> 00:14:51,300
実を言うと、今のところ、
彼は隠れていて、恐れています。

156
00:14:51,433 --> 00:14:53,000
あの卑怯者、偽善者！

157
00:14:53,133 --> 00:14:56,966
欺瞞を通して彼は魔法をかけた
世界中がこれほどまでに

158
00:14:57,200 --> 00:14:58,433
この愚か者たちが

159
00:14:58,566 --> 00:15:00,200
すべての生き物の中にヴィシュヌを見ます。

160
00:15:01,233 --> 00:15:02,900
彼らはヴィシュヌがあらゆるものに含まれていると考えています。

161
00:15:03,133 --> 00:15:05,000
ヴィシュヌ神も信じている

162
00:15:05,066 --> 00:15:06,366
すべては彼を中心に回っているということ、

163
00:15:06,533 --> 00:15:08,566
そして残りの私たちは取るに足らないものです！

164
00:15:09,700 --> 00:15:12,166
つまり、この取るに足らないヒラニヤクシャ

165
00:15:12,833 --> 00:15:15,033
今すぐすべてを奪いましょう、兄弟！

166
00:15:15,166 --> 00:15:17,666
あらゆる生き物の破壊

167
00:15:17,733 --> 00:15:20,100
行われます
この取るに足らない手によって。

168
00:15:20,500 --> 00:15:21,733
ヒラニヤクシャ。

169
00:15:22,066 --> 00:15:24,433
いくらでも
あなたが引き起こす破壊、

170
00:15:24,500 --> 00:15:27,166
あの卑怯者は続くだろう
恐怖に隠れること。

171
00:15:27,866 --> 00:15:31,533
ヴィシュヌ神は隠れるのが好きなようですね。

172
00:15:31,933 --> 00:15:34,633
私は地球全体を隠します。

173
00:15:34,733 --> 00:15:37,133
そうすれば彼は強制的に外に出てくるだろう。

174
00:15:41,300 --> 00:15:43,866
ヴィシュヌ神が出てくるはずだ！

175
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
地球のためではなく、

176
00:15:47,966 --> 00:15:50,666
しかし、女神の地球を見つけるために！

177
00:15:51,866 --> 00:15:53,500
分かりました、お兄さん！

178
00:15:54,866 --> 00:15:57,833
この任務のためにあなたの祝福が必要です。

179
00:15:58,866 --> 00:16:02,133
悪魔一族全体
あなたの帰りを心待ちにしています。

180
00:16:02,766 --> 00:16:06,433
親愛なる兄弟よ、道に迷わないでください
ヴィシュヌを追いかけている間。

181
00:16:06,533 --> 00:16:10,566
さあ、殺す準備をしなさい
素手でヴィシュヌ神。

182
00:16:11,166 --> 00:16:15,033
ヒラニヤカシプ、
大悪魔は私の兄弟です。

183
00:16:15,400 --> 00:16:17,533
それでヴィシュヌ神を殺すには、

184
00:16:17,766 --> 00:16:21,066
私に必要なのはこの哀れな手だけだ
そして一発の平手打ち。

185
00:16:24,366 --> 00:16:26,266
ヴィシュヌ神を倒した後、

186
00:16:26,466 --> 00:16:29,566
あなたの名誉のために彼の血を飲みます。

187
00:16:30,033 --> 00:16:31,066
私に命令してください。

188
00:16:31,366 --> 00:16:32,666
あなたが勝利しますように！

189
00:16:53,133 --> 00:16:56,533
ブーメ ブーミ パ サラヴスヴェ

190
00:16:59,966 --> 00:17:03,366
ブミ・パラ・プラヤーネ

191
00:17:17,000 --> 00:17:20,400
ブミ・パ・アハンカラ・ルペ

192
00:17:20,566 --> 00:17:23,633
ブーミ デヴィ チャ ブーミ デ

193
00:17:23,966 --> 00:17:27,233
ブミ・パ・アハンカラ・ルペ

194
00:17:27,333 --> 00:17:30,633
ブーミ デヒ チャ ブーミ デ

195
00:17:47,566 --> 00:17:51,100
オーム ヴァスンダラヤ ヴィドマヘ

196
00:17:51,366 --> 00:17:54,766
ブタダトラヤ ディマヒ

197
00:17:54,833 --> 00:17:58,000
タンノ・ブーミ・プラチョダヤット

198
00:17:58,100 --> 00:18:02,200
タンノ・ブーミ・プラチョダヤット

199
00:18:14,966 --> 00:18:17,066
おお主よ！

200
00:18:21,066 --> 00:18:22,000
私を手放してください！

201
00:18:22,233 --> 00:18:23,100
放っておいて！

202
00:18:23,800 --> 00:18:26,433
邪悪な悪魔よ、
私の主はあなたを滅ぼします！

203
00:18:26,733 --> 00:18:27,700
放っておいて！

204
00:18:37,066 --> 00:18:39,466
おお主よ、私を守ってください！

205
00:18:41,166 --> 00:18:42,266
おお、グランサイア！

206
00:18:42,500 --> 00:18:43,666
私たちを啓発してください

207
00:18:44,166 --> 00:18:45,533
この謎について。

208
00:18:45,766 --> 00:18:49,700
どの悪魔もその力を乱用したことはありません
それほど野蛮な程度に。

209
00:18:49,966 --> 00:18:51,933
あまりにも暴力が多い
女神アースに対抗せよ！

210
00:18:52,100 --> 00:18:54,333
悪夢のような気分だ！

211
00:18:54,600 --> 00:18:55,966
おお宇宙の創造主よ！

212
00:18:56,233 --> 00:18:57,966
親切に方法を見つけてください
女神地球を救うために

213
00:18:58,033 --> 00:19:00,033
の深さから
早い段階でコーザルオーシャン。

214
00:19:00,200 --> 00:19:04,266
救ってくれる人がいるなら
この重大な危機から女神アース、

215
00:19:05,133 --> 00:19:07,000
それはヴィシュヌ神だけです。

216
00:19:07,266 --> 00:19:08,300
おお主よ、

217
00:19:10,300 --> 00:19:12,533
女神の地球を優しく守ってください。

218
00:19:18,566 --> 00:19:19,566
あそこを見てください。

219
00:19:19,666 --> 00:19:20,700
これは何ですか？

220
00:19:21,266 --> 00:19:22,133
信じられない！

221
00:19:23,333 --> 00:19:24,866
この奇妙な存在は誰ですか？

222
00:19:25,100 --> 00:19:26,000
信じられない！

223
00:19:26,066 --> 00:19:28,266
彼はちょうど私の鼻の穴から現れました。

224
00:19:36,300 --> 00:19:42,866
オーム ヴァラハヤ ナマ

225
00:19:43,266 --> 00:19:49,666
オーム ヴァラハヤ ナマ

226
00:19:50,166 --> 00:19:53,433
ああ！

227
00:19:53,566 --> 00:19:56,766
ダヌール ダラヤ ヴィドマヘ

228
00:19:56,966 --> 00:20:00,066
ヴァクラダムストラヤ ディマヒ

229
00:20:00,366 --> 00:20:06,866
タンノ ヴァラハ プラチョダヤット

230
00:21:03,166 --> 00:21:04,200
おお、主よ。

231
00:21:08,766 --> 00:21:10,433
主よ、あなたですか？

232
00:21:15,933 --> 00:21:17,966
ついに、あなたが私を助けに来てくれました！

233
00:21:31,966 --> 00:21:36,366
女神の地球をどうして奪うのか
私の前で？

234
00:21:39,866 --> 00:21:41,333
そこに止まってください、イノシシ！

235
00:21:58,000 --> 00:21:59,866
イノシシよ！

236
00:22:00,333 --> 00:22:02,933
君の姿を見ただけで嫌悪感を感じるよ！

237
00:22:12,833 --> 00:22:15,433
これはヴァラーハのアバターです
ヴィシュヌ神の。

238
00:22:15,500 --> 00:22:16,400
主よ万歳！

239
00:22:48,233 --> 00:22:49,866
ヴァラーハ卿万歳。

240
00:22:57,333 --> 00:23:03,666
オーム ヴァラハヤ ナマ

241
00:23:38,200 --> 00:23:40,033
死ぬ準備をしなさい、ヴィシュヌ神。

242
00:23:45,700 --> 00:23:47,000
あなたは…

243
00:24:10,833 --> 00:24:12,000
おお、ナーラーヤナ神よ！

244
00:24:12,700 --> 00:24:13,800
ブラフマー様！

245
00:24:53,000 --> 00:24:54,566
不可能！

246
00:25:03,966 --> 00:25:04,933
おお、ナーラーヤナ神よ、

247
00:25:05,833 --> 00:25:07,933
君のために、この悪魔を倒す

248
00:25:08,033 --> 00:25:09,666
それは同じくらい簡単です
アリを潰すように。

249
00:25:10,633 --> 00:25:13,566
ではなぜあなたは
この悪魔をもてあそぶのか？

250
00:25:15,000 --> 00:25:17,633
早く彼を殺してください

251
00:25:18,533 --> 00:25:19,800
そして私たちの恐怖を取り除いてください。

252
00:25:50,966 --> 00:25:53,400
おめでとう！

253
00:25:54,300 --> 00:26:00,133
あなたは私たちに大変お世話になりました
この邪悪な悪魔を倒すことによって。

254
00:26:01,266 --> 00:26:04,700
感謝の意を表します。

255
00:26:06,366 --> 00:26:07,433
おお主よ、

256
00:26:07,733 --> 00:26:11,100
通常、イノシシはイノシシとみなされます
忌まわしい生き物であること。

257
00:26:11,600 --> 00:26:13,566
しかし、このような形であっても、

258
00:26:13,700 --> 00:26:15,500
あなたの体は輝いています、

259
00:26:15,700 --> 00:26:16,700
神聖な、

260
00:26:16,800 --> 00:26:18,266
そして超越的。

261
00:26:18,333 --> 00:26:21,266
瞑想する人は誰でも
あなたのこの素晴らしい姿を、

262
00:26:21,633 --> 00:26:24,366
またはこの素晴らしい物語を聞いてください
完全な信仰を持ってあなたのことを

263
00:26:24,566 --> 00:26:27,533
必ず招待します
彼らの生活に幸運をもたらします。

264
00:26:28,400 --> 00:26:32,800
ヴァラーハ卿万歳！

265
00:26:33,266 --> 00:26:35,066
ヴァラーハ卿万歳！

266
00:26:50,633 --> 00:26:51,700
息子！

267
00:26:57,533 --> 00:27:01,400
悲しまないでください
あなたの息子の殉教。

268
00:27:03,433 --> 00:27:06,066
むしろ誇りに胸を張ってください。

269
00:27:06,666 --> 00:27:10,933
戦士は彼が好きだから
あまり出産しません。

270
00:27:11,633 --> 00:27:16,066
そして殉教はそれ自体が名誉なことだ。

271
00:27:16,600 --> 00:27:18,733
ヴィシュヌ神を倒した後、

272
00:27:18,833 --> 00:27:21,833
彼の血を飲もう
あなたの名誉のために、兄弟！

273
00:27:22,066 --> 00:27:23,566
道に迷わないように

274
00:27:23,766 --> 00:27:25,566
ヴィシュヌを追いかけている間。

275
00:27:40,333 --> 00:27:43,366
神々に促されて、

276
00:27:43,633 --> 00:27:47,200
ヴィシュヌ神は私たちに対して非常に不当でした。

277
00:27:47,366 --> 00:27:48,733
彼は私たちを騙しました。

278
00:27:48,866 --> 00:27:50,100
彼は私たちを騙したのです！

279
00:27:50,266 --> 00:27:52,766
この葬儀の火の上で
燃えるのは兄だけではない、

280
00:27:52,866 --> 00:27:57,066
むしろまさに未来
私たちの悪魔族の！

281
00:27:57,700 --> 00:27:59,133
私たちの未来は危険にさらされています。

282
00:27:59,500 --> 00:28:01,933
私たちが報復しなければ、

283
00:28:02,133 --> 00:28:05,266
私たちは対象になります
欺瞞に欺瞞を重ねること。

284
00:28:05,666 --> 00:28:09,400
合格したいですか
このような悲惨な遺産の上に

285
00:28:09,633 --> 00:28:11,700
私たちの将来の世代に?

286
00:28:11,833 --> 00:28:12,833
いいえ！

287
00:28:12,900 --> 00:28:15,400
今こそ復讐の時だ！

288
00:28:16,466 --> 00:28:20,400
それらすべてを肉屋にします
ヴィシュヌ神に帰依している人たち。

289
00:28:20,700 --> 00:28:23,600
大混乱を引き起こしましょう！

290
00:28:24,333 --> 00:28:26,300
大混乱を引き起こしましょう！

291
00:28:26,666 --> 00:28:28,733
大混乱を引き起こしましょう！

292
00:28:37,400 --> 00:28:39,033
あなたはヴィシュヌ神を崇拝しています！

293
00:28:44,366 --> 00:28:45,733
あっという間に、

294
00:28:46,633 --> 00:28:48,600
ヒラニヤカシャプの残虐行為

295
00:28:49,000 --> 00:28:52,533
に大混乱をもたらした
すべてのヴィシュヌ信奉者。

296
00:28:53,666 --> 00:28:56,733
恐れた神々は身を隠した

297
00:28:57,033 --> 00:28:59,233
そして戦争を計画し始めた。

298
00:28:59,533 --> 00:29:04,500
しかし、神々の王インドラ神は、

299
00:29:05,033 --> 00:29:06,300
別のことが気になっていた。

300
00:29:06,600 --> 00:29:07,833
彼は心配していました

301
00:29:08,266 --> 00:29:10,266
将来の後継者

302
00:29:10,700 --> 00:29:12,200
魔族の。

303
00:29:26,433 --> 00:29:27,533
先生。

304
00:29:28,000 --> 00:29:30,866
大規模な流血事件を引き起こしてしまいました

305
00:29:31,000 --> 00:29:32,800
ヒランヤクシャの死に復讐するために。

306
00:29:33,466 --> 00:29:36,000
それにもかかわらず、私は平和ではありません。

307
00:29:36,466 --> 00:29:41,333
それはなぜか
私の兄弟を殺した奴はまだ生きている！

308
00:29:41,800 --> 00:29:44,933
あなたは間違いなく非常に強力です。

309
00:29:45,866 --> 00:29:48,733
しかし、あなたはヴィシュヌには敵わない。

310
00:29:49,066 --> 00:29:51,066
本当に彼と戦いたいなら、

311
00:29:51,233 --> 00:29:54,066
あなたも彼と同じくらい強力にならなければなりません。

312
00:29:54,133 --> 00:29:57,066
これを実現するにはどうすればよいですか?

313
00:29:57,300 --> 00:29:59,766
ブラフマー神への崇拝を始めましょう。

314
00:30:00,300 --> 00:30:04,100
あなたには恩恵が与えられるでしょう。

315
00:30:04,566 --> 00:30:05,733
はい、マスター。

316
00:30:06,066 --> 00:30:11,600
妊娠中の母親は彼女を必要としています
彼女のそばにいる夫。

317
00:30:12,800 --> 00:30:14,566
どうか私から離れないでください
この段階では。

318
00:30:14,800 --> 00:30:17,100
復讐、苦行。

319
00:30:17,566 --> 00:30:19,700
そのような考えは素直に捨ててください。

320
00:30:20,566 --> 00:30:23,433
ライオンですが、
ジャングルの王者、

321
00:30:23,600 --> 00:30:27,433
鹿を狩るには目を覚まさなければならない
彼の眠りから。

322
00:30:27,533 --> 00:30:29,633
どうすれば手放せますか
これらの考えについて、カヤドゥ？

323
00:30:30,533 --> 00:30:32,166
どうやって？

324
00:30:32,466 --> 00:30:33,400
全くない！

325
00:30:35,833 --> 00:30:42,833
神になることが必要なのだとしたら
ヴィシュヌ神を殺すために、

326
00:30:42,933 --> 00:30:44,566
それから私、ヒラニヤカシャプ、

327
00:30:44,700 --> 00:30:47,566
天と地を動かし、

328
00:30:47,900 --> 00:30:51,033
でも私は必ず神になれる！

329
00:31:07,300 --> 00:31:10,033
正義の道
それは真実と正義によって定義され、

330
00:31:10,866 --> 00:31:13,533
そしてこの道は困難です。

331
00:31:13,933 --> 00:31:15,900
この道を歩くときに多くの人がよろめきます。

332
00:31:16,833 --> 00:31:18,133
悪魔であろうとも

333
00:31:20,066 --> 00:31:21,233
あるいは神々さえも。

334
00:31:25,833 --> 00:31:27,633
羨望と怒り

335
00:31:28,000 --> 00:31:30,533
私たちの気をそらすかもしれない
正義の道から。

336
00:31:31,233 --> 00:31:33,500
でも運命というのはとても奇妙だ

337
00:31:34,133 --> 00:31:37,366
先生が必ず現れること
適切なタイミングで

338
00:31:37,800 --> 00:31:40,966
誘導灯として。

339
00:31:41,300 --> 00:31:45,100
聖者ナラダのように、
インドラ神への義の道

340
00:31:45,566 --> 00:31:47,566
そして彼をその道に導いた。

341
00:31:48,066 --> 00:31:49,900
したがって、すべては以下に依存します

342
00:31:50,733 --> 00:31:52,433
あなたがガイドとして選ぶ人

343
00:31:52,766 --> 00:31:54,866
そして彼の真意とは何なのか。

344
00:31:59,533 --> 00:32:03,900
カヤドゥ、それはとても重要です
妊婦のために

345
00:32:03,966 --> 00:32:06,700
専念する
完全にヴィシュヌ神に

346
00:32:06,833 --> 00:32:08,200
そして彼の話を聞いてください。

347
00:32:08,300 --> 00:32:13,433
これは次のことにプラスの影響を与えます
お腹の中で育つ子供。

348
00:32:13,500 --> 00:32:16,533
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

349
00:32:16,600 --> 00:32:19,633
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

350
00:32:19,700 --> 00:32:22,000
ヴィシュヌ神よ、至高の魂として、

351
00:32:22,100 --> 00:32:25,066
みんなの心の中に住んでいます。

352
00:32:25,133 --> 00:32:27,933
主はすべての人の証人であり、

353
00:32:28,033 --> 00:32:31,866
そして最も簡単な方法
彼の献身を達成するには…

354
00:32:31,933 --> 00:32:34,433
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

355
00:32:34,533 --> 00:32:38,566
…彼の名前を唱えるために
最大限の献身をもって。

356
00:32:38,700 --> 00:32:41,266
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

357
00:32:41,333 --> 00:32:43,433
だからみんなで心から言いましょう。

358
00:32:43,633 --> 00:32:47,166
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

359
00:32:47,366 --> 00:32:50,933
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

360
00:32:51,233 --> 00:32:54,933
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

361
00:32:55,066 --> 00:32:58,900
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

362
00:33:02,033 --> 00:33:05,733
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

363
00:33:06,900 --> 00:33:10,566
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

364
00:33:11,233 --> 00:33:14,400
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

365
00:33:14,866 --> 00:33:19,000
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

366
00:33:19,066 --> 00:33:23,600
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

367
00:33:29,100 --> 00:33:30,766
苦行の力
この悪魔の

368
00:33:30,900 --> 00:33:32,533
宇宙全体を焼き尽くしてしまうだろう。

369
00:33:43,133 --> 00:33:44,066
起きて、

370
00:33:44,900 --> 00:33:46,166
ああ、賢者カシャプの息子よ、

371
00:33:46,366 --> 00:33:47,700
ヒラニャカシプ。

372
00:33:50,466 --> 00:33:52,633
おお宇宙の創造主よ。

373
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
おお、祖先の祖父よ、

374
00:33:55,666 --> 00:33:59,233
あなたも持っていません
始まりも終わりも。

375
00:33:59,833 --> 00:34:01,733
あなたは宇宙の支持者です。

376
00:34:01,966 --> 00:34:07,700
創造物全体、
そのすべての種とともに

377
00:34:07,766 --> 00:34:09,733
あなたの中で休んでください。

378
00:34:10,100 --> 00:34:14,833
私、ヒラニヤカシャプ、ひれ伏す
至高の創造主へ。

379
00:34:14,966 --> 00:34:18,166
私はあなたの苦行に満足しています。

380
00:34:18,866 --> 00:34:22,000
教えてください、あなたはどんな恩恵を求めていますか？

381
00:34:23,333 --> 00:34:24,433
すべて！

382
00:34:26,033 --> 00:34:27,699
おお主ブラフマーよ、

383
00:34:28,166 --> 00:34:29,633
どうか私に恩恵を与えてください、

384
00:34:29,699 --> 00:34:34,466
死が私に触れないように
あなたが作ったどんな生き物でも、

385
00:34:34,966 --> 00:34:39,166
それが神であれ、人間であれ、どんな獣であれ。

386
00:34:39,233 --> 00:34:42,000
私の死が来ますように
昼でも夜でもありません。

387
00:34:42,633 --> 00:34:46,666
死なないでください
家の中でも外でも。

388
00:34:46,933 --> 00:34:51,600
いかなる武器によっても殺されませんように、
生物によっても無生物によっても。

389
00:34:51,866 --> 00:34:52,833
さらに、

390
00:34:53,000 --> 00:34:55,366
私にすべての力を与えてください
それを通して達成できるのは

391
00:34:55,466 --> 00:34:57,800
神秘的なヨガの実践。

392
00:34:57,933 --> 00:35:01,133
すべての名声と贅沢が訪れますように
3つの世界のうち、私のものになります。

393
00:35:01,266 --> 00:35:04,766
これからは私が議論の余地のない存在でありますように
すべての生命体の主人。

394
00:35:04,866 --> 00:35:07,300
無限の力を与えてください

395
00:35:07,366 --> 00:35:13,066
最強の男になるために
この宇宙全体で。

396
00:35:13,133 --> 00:35:14,100
おお主ブラフマーよ！

397
00:35:14,166 --> 00:35:16,533
私を最強の男にしてください！

398
00:35:17,166 --> 00:35:20,766
これほどの恩恵はかつてない
今まで誰にでも与えられたもの。

399
00:35:21,666 --> 00:35:23,466
しかし、それもまた真実です

400
00:35:23,866 --> 00:35:26,366
あれは厳しい苦行のようなものだ
あなたが実行したこと

401
00:35:27,033 --> 00:35:29,700
過去に一度も試みられたことはなく、

402
00:35:30,500 --> 00:35:32,933
また、今後も試みられることはありません。

403
00:35:34,266 --> 00:35:35,466
それでいいよ！

404
00:36:01,933 --> 00:36:05,866
私は不死身になったのです！

405
00:36:06,166 --> 00:36:08,600
ついに神様になりました！

406
00:36:10,166 --> 00:36:14,966
みんなで言って、みんなで唱えよう
ヒラニヤカシプは神だ！

407
00:36:17,733 --> 00:36:20,466
そのヒラニヤカシプは神です！

408
00:36:26,833 --> 00:36:28,566
準備をしてください、インドラ！

409
00:36:47,566 --> 00:36:48,733
ヒラニャカシプ。

410
00:36:49,333 --> 00:36:52,133
私は友情に手を差し伸べます。

411
00:36:53,866 --> 00:36:57,966
持っている手は
あえて妻を誘拐した

412
00:36:58,666 --> 00:37:02,066
あるべきです
容赦なく切り落とされた。

413
00:37:02,466 --> 00:37:03,700
忘れないでください

414
00:37:04,300 --> 00:37:08,033
あなたが私の卑しい僕であることを、
そして使用人は友達になることはできません。

415
00:37:09,366 --> 00:37:10,366
さて、思い出してください、

416
00:37:10,666 --> 00:37:13,400
これからは私が天の王だ！

417
00:37:17,366 --> 00:37:20,100
時の歯車は回っている！

418
00:37:20,800 --> 00:37:24,766
先ほど、
インドラは天の王であり、

419
00:37:24,933 --> 00:37:27,600
しかし次の瞬間、
彼は下働きになったのです！

420
00:37:30,366 --> 00:37:32,466
さて、皆さん、

421
00:37:33,000 --> 00:37:34,700
私の話をよく聞いてください。

422
00:37:36,066 --> 00:37:39,033
放電を続ける
私たちの義務を熱心に遂行し、

423
00:37:39,100 --> 00:37:40,433
でも私だけに

424
00:37:40,900 --> 00:37:43,200
そして私の意志だけに従って。

425
00:37:43,300 --> 00:37:47,200
今後、私はあなたの唯一の神です。

426
00:37:47,633 --> 00:37:50,266
私の偶像だけが主宰するものとする
すべての寺院で。

427
00:37:50,666 --> 00:37:52,166
すべての犠牲の捧げ物

428
00:37:52,600 --> 00:37:54,166
私だけのものになります。

429
00:37:54,766 --> 00:37:59,300
あなたのための聖書はただ一つ
私の栄光を讃える者たち、

430
00:37:59,900 --> 00:38:03,100
そしてあなたはそうするでしょう
マントラを一つだけ唱えます。

431
00:38:03,333 --> 00:38:05,833
みんなに言わせて
そしてみんなで唱えます

432
00:38:06,000 --> 00:38:08,466
ヒラニヤカシプは神だ！

433
00:38:08,566 --> 00:38:09,566
言ってみろ！

434
00:38:11,766 --> 00:38:13,166
ヴィシュヌ神よ、見てください！

435
00:38:13,433 --> 00:38:17,300
破壊します
あなたの信者は一人ずつ、

436
00:38:17,766 --> 00:38:21,900
そしてすぐに私の息子は
彼らに大混乱を引き起こしています。

437
00:38:22,100 --> 00:38:25,900
これで強制的に外に出られます！

438
00:38:26,966 --> 00:38:29,266
闇が支配するとき、

439
00:38:29,666 --> 00:38:32,466
そこに神の光が現れる。

440
00:38:40,533 --> 00:38:43,300
運命は不思議な働きをした、

441
00:38:43,500 --> 00:38:47,933
そして心の中で
暗黒帝国の

442
00:38:48,266 --> 00:38:55,066
正義の炎を揺らめかせた。

443
00:39:11,566 --> 00:39:13,166
彼の名前は…

444
00:39:13,900 --> 00:39:14,866
プラハラド。

445
00:39:38,733 --> 00:39:39,733
母親。

446
00:39:59,166 --> 00:40:02,966
あなたは私の心の中に住んでいます

447
00:40:03,433 --> 00:40:07,066
私の人生、私の誇り

448
00:40:07,566 --> 00:40:11,600
悲しみが君に届く前に

449
00:40:11,733 --> 00:40:15,533
私は死を受け入れるだろう

450
00:40:15,700 --> 00:40:19,766
太陽のように明るい

451
00:40:20,166 --> 00:40:24,166
月のように穏やか

452
00:40:24,366 --> 00:40:28,366
あなたは私の人生の光です

453
00:40:28,500 --> 00:40:32,466
あなたは私の世界です

454
00:40:32,700 --> 00:40:36,833
-決してひるむことがありませんように
-こんにちは。

455
00:40:36,966 --> 00:40:41,100
星に手が届きますように

456
00:40:41,166 --> 00:40:45,300
すべての心を愛で満たしてくださいますように

457
00:40:45,366 --> 00:40:50,200
みんながあなたを愛しますように

458
00:41:40,000 --> 00:41:43,700
多くの試練とテストがあなたを待っています

459
00:41:44,133 --> 00:41:48,200
恐れないでください

460
00:41:48,366 --> 00:41:52,333
時間がすべての痛みを和らげてくれるでしょう

461
00:41:52,433 --> 00:41:56,633
ただ笑い続けてください

462
00:41:56,766 --> 00:42:00,666
心の庭に花を咲かせましょう
あなたの神聖な光で

463
00:42:00,933 --> 00:42:04,866
あなたの神聖な光のそばで一人で

464
00:42:05,133 --> 00:42:12,033
優しさと正義を広める
すべてを明るくする

465
00:42:12,966 --> 00:42:17,066
これがあなたへの私の願いです
あなたの勝利を祈ります

466
00:42:17,266 --> 00:42:20,633
世界は思い出すだろう

467
00:42:20,800 --> 00:42:22,633
これは私の祈りです

468
00:42:38,766 --> 00:42:42,566
あなたは私の心の中に住んでいます

469
00:42:42,900 --> 00:42:46,600
私の人生、私の誇り

470
00:42:47,166 --> 00:42:51,233
悲しみが君に届く前に

471
00:43:19,566 --> 00:43:20,533
おお、主よ。

472
00:43:24,566 --> 00:43:26,600
私があなたのために持ってきたものを見てください。

473
00:43:28,133 --> 00:43:29,100
これは一体何でしょうか？

474
00:43:30,433 --> 00:43:31,400
ヴィシュヌ神？

475
00:43:32,400 --> 00:43:35,400
プリンス、あなたのお父さん
ヒラニヤカシャプは私たちの神です。

476
00:43:35,466 --> 00:43:40,033
ヴィシュヌ神を崇拝することによって、
あなたは父親に反抗しているのです。

477
00:43:40,533 --> 00:43:44,100
お父さんが知ったら、
それは大惨事になるだろう。

478
00:43:46,066 --> 00:43:48,700
ヴィシュヌ神は決してあなたに会わないでしょう、王子。

479
00:43:52,200 --> 00:43:53,733
あなたが正しいです。

480
00:43:54,000 --> 00:43:55,400
私は悪魔です。

481
00:43:55,833 --> 00:43:59,766
もしかしたら私には価値がないのかもしれない
彼との出会いのこと。

482
00:44:00,833 --> 00:44:03,033
しかし、献身はそうではありません
氏族やカーストの問題。

483
00:44:03,400 --> 00:44:04,933
それは心の問題です。

484
00:44:07,800 --> 00:44:08,733
プラハラド。

485
00:44:09,200 --> 00:44:10,500
私の所に来てください、息子よ。

486
00:44:15,300 --> 00:44:16,700
こんにちは、お父様！

487
00:44:19,966 --> 00:44:26,166
宇宙を征服するには
そして神々に命令すると大きな喜びがもたらされます。

488
00:44:26,266 --> 00:44:28,800
しかし何も比べられない
息子への愛に。

489
00:44:31,133 --> 00:44:35,633
プラハラッド、今日あなたは私の膝の上に座っています。

490
00:44:35,833 --> 00:44:38,533
しかし将来的には、
あなたは王位に就くでしょう。

491
00:44:39,033 --> 00:44:42,900
そこで私は、次のように提案します。
スキルを確認するための小さなテスト

492
00:44:43,033 --> 00:44:46,233
そして私たちの未来の知恵
星の王子さま、何と言いますか？

493
00:44:46,666 --> 00:44:47,966
確かに、お父さん。

494
00:44:48,033 --> 00:44:49,066
わかった、プラハラド。

495
00:44:49,133 --> 00:44:53,366
あなたが持っているものに基づいて
グルクルで勉強し、

496
00:44:53,466 --> 00:44:55,033
王になるために何が必要か教えてください。

497
00:44:55,200 --> 00:44:56,233
お父さん、

498
00:44:56,333 --> 00:45:00,666
王とは何かを与える人である
偏見のない正義、

499
00:45:00,833 --> 00:45:03,766
臣民を扱うのは誰か
自分の子供たちのように、

500
00:45:03,866 --> 00:45:07,200
そして彼の民とともに立ち、
喜びと悲しみの両方で。

501
00:45:08,133 --> 00:45:11,800
王様だけじゃない
王国を統治し、

502
00:45:11,866 --> 00:45:15,866
しかしまた支配する
彼の臣下の心。

503
00:45:15,966 --> 00:45:18,100
ブラボー！素晴らしい！

504
00:45:20,333 --> 00:45:24,300
あなたの知恵の言葉
私の心を高揚させます。

505
00:45:24,933 --> 00:45:28,200
魔族の未来
安全なところにあります

506
00:45:29,366 --> 00:45:31,066
止まらないで、続けてください。

507
00:45:31,166 --> 00:45:33,766
王の第一の義務

508
00:45:33,900 --> 00:45:39,433
被験者にインスピレーションを与えることです
至高の存在に避難を求め、

509
00:45:39,533 --> 00:45:45,700
彼らに献身的な動機を与える
最高の守護者にして全能の者に、

510
00:45:46,433 --> 00:45:48,733
そして彼は他でもない
ヴィシュヌ神よりも！

511
00:45:49,600 --> 00:45:53,266
無知に幻滅し、
偽りの誇りと偽りの執着、

512
00:45:53,333 --> 00:45:59,100
あらゆる生き物が溺れている
世俗的な存在の大海。

513
00:45:59,933 --> 00:46:04,700
しかしヴィシュヌ神は船としてやって来ます
それは私たちの魂を救うことができる、

514
00:46:04,766 --> 00:46:06,966
そうすれば彼は簡単に渡れるだろう
無知の海…

515
00:46:07,033 --> 00:46:07,933
それです！

516
00:46:08,033 --> 00:46:10,333
ヴィシュヌ神の栄光はもう十分です！

517
00:46:10,733 --> 00:46:13,800
あなたは間違いなく話します
学んだ人のような。

518
00:46:14,066 --> 00:46:17,700
残念ながら、誰かが
あなたの学習を毒してしまいました。

519
00:46:17,766 --> 00:46:20,433
しかし、あなたは責められるべきではありません。

520
00:46:21,466 --> 00:46:22,633
シャンドとアマーク！

521
00:46:23,433 --> 00:46:26,300
どうやらヴィシュヌ神の信者らしい

522
00:46:26,366 --> 00:46:31,900
変装して私たちのグルクルに侵入しました
そして息子を誤解させています。

523
00:46:32,033 --> 00:46:35,000
お二人ともこれまでに
大きな責任を任されている。

524
00:46:35,533 --> 00:46:39,266
今後は注意して確実に行ってください

525
00:46:39,466 --> 00:46:43,566
ヴィシュヌ神の信者はいないということ
グルクルに侵入できる。

526
00:46:43,633 --> 00:46:44,733
それとも…

527
00:47:03,400 --> 00:47:07,033
勇気の象徴、力の咆哮、

528
00:47:07,200 --> 00:47:10,000
暴力は悪魔の誇りです。

529
00:47:10,366 --> 00:47:13,666
弱者の破壊
それは権力者の唯一の義務です。

530
00:47:13,766 --> 00:47:16,800
ヒラニヤカシプは特に賞賛する
暴力に加担する人たち。

531
00:47:17,466 --> 00:47:18,466
先生。

532
00:47:19,600 --> 00:47:20,800
はい、プラハラドさん？

533
00:47:20,866 --> 00:47:26,100
それは権力者の義務ではないでしょうか
個人が弱者を守るため？

534
00:47:26,233 --> 00:47:29,133
もちろん、そうでなければ、
弱者はどうやって生き残れるのか？

535
00:47:37,900 --> 00:47:40,433
ここには弱者の居場所はない！

536
00:47:40,633 --> 00:47:44,300
そしてそれが人生の唯一の真実です。

537
00:48:14,433 --> 00:48:20,733
スヴァスティ・アストゥ・ヴィスヴァシャ・ハラ・プラシダタム

538
00:48:21,066 --> 00:48:25,700
ディヤヤントゥ ブータニ シヴァム ミト ディヤ

539
00:48:25,766 --> 00:48:26,866
美しい！

540
00:48:27,566 --> 00:48:31,100
プラハラドさんも教えてください
これの意味。

541
00:48:31,866 --> 00:48:37,233
マナ カ バドラム バジャタッド アドホクサジ

542
00:48:37,300 --> 00:48:42,633
アヴェシャタム ノ マティ アピ アハイトゥキ

543
00:48:46,600 --> 00:48:47,500
素晴らしい。

544
00:48:47,766 --> 00:48:49,400
-どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
-プラハラド。

545
00:48:49,833 --> 00:48:51,800
やってるのか、それとも…

546
00:48:51,900 --> 00:48:56,500
-ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。
-ヴァスデーヴァって誰ですか？

547
00:48:56,600 --> 00:48:57,733
秘密は何ですか？

548
00:48:58,166 --> 00:48:59,833
ヴァスデーヴァはハリ・ナラーヤナです。

549
00:49:00,366 --> 00:49:01,500
ハリって誰ですか？

550
00:49:01,566 --> 00:49:02,966
何も理解できません。

551
00:49:03,966 --> 00:49:06,433
さあ、この話を聞いてください
神の恵みの

552
00:49:08,866 --> 00:49:11,433
幸福と希望が居場所を見つける場所

553
00:49:14,000 --> 00:49:16,433
すべての生き物は彼に依存しています
大きいのも小さいのも

554
00:49:16,500 --> 00:49:18,833
彼は世界を動かします

555
00:49:19,100 --> 00:49:21,500
献身とは何ですか？

556
00:49:21,600 --> 00:49:23,833
それはすべて本当ですか、それともすべて神話ですか?

557
00:49:24,166 --> 00:49:26,433
どこに強さを見つけるのでしょうか？

558
00:49:26,533 --> 00:49:29,033
あなたのものはどこで見つけましたか？

559
00:49:29,233 --> 00:49:31,333
よく見て、隠れないで

560
00:49:31,433 --> 00:49:33,866
今日は真実を明らかにしましょう

561
00:49:33,933 --> 00:49:36,400
あなたは神はいつも近くにいると言います

562
00:49:36,466 --> 00:49:38,766
でももし彼に会えないなら
彼は本当に存在するのでしょうか？

563
00:49:59,233 --> 00:50:05,800
感じるけど見えないそよ風のように

564
00:50:06,800 --> 00:50:13,600
あるいは太陽の光があなたと私を温める

565
00:50:14,366 --> 00:50:16,666
そうではありませんか？

566
00:50:16,933 --> 00:50:23,733
感じるけど見えないそよ風のように

567
00:50:24,466 --> 00:50:31,366
あるいは太陽の光があなたと私を温める

568
00:50:32,000 --> 00:50:34,533
そうではありませんか？

569
00:50:34,633 --> 00:50:37,000
それが神性です

570
00:50:37,100 --> 00:50:39,333
神はどこにでもいます

571
00:50:39,633 --> 00:50:41,933
あらゆる瞬間、究極の真実

572
00:50:42,100 --> 00:50:44,666
それ以外はすべて幻想です

573
00:50:44,733 --> 00:50:47,066
魚が泳いだり遊んだりするには水が必要です

574
00:50:47,200 --> 00:50:49,600
蝶には花が必要だ
彼らの一日を明るくするために

575
00:50:49,700 --> 00:50:52,200
葉をしっかりと保持するには枝が必要です

576
00:50:52,300 --> 00:50:54,833
そして雨には喜びをもたらす雲が必要だ

577
00:50:54,933 --> 00:50:57,233
この神聖な絆とは何を意味するのでしょうか？

578
00:50:57,333 --> 00:50:59,733
それがなければ、すべてが間違っているように見えます

579
00:50:59,866 --> 00:51:02,400
完了です
私たちが神と一致するとき

580
00:51:02,500 --> 00:51:05,233
一緒に唱えましょう
心が絡み合って

581
00:51:05,333 --> 00:51:10,200
ナマ、オーム ナマ、ナマ ナラーヤナ

582
00:51:10,266 --> 00:51:15,233
ナマ、オーム ナマ、ナマ ナラーヤナ

583
00:51:15,300 --> 00:51:20,300
ナマ、オーム ナマ、ナマ ナラーヤナ

584
00:51:20,366 --> 00:51:25,466
ナマ、オーム ナマ、ナマ ナラーヤナ

585
00:51:50,666 --> 00:51:55,666
あらゆる瞬間に、神は私とともにいます

586
00:51:55,733 --> 00:51:58,400
あらゆる魂の中で、あらゆる場所で

587
00:51:58,466 --> 00:52:00,800
嘘をつく神の愛の抱擁

588
00:52:00,866 --> 00:52:05,800
あらゆる瞬間に、神は私とともにいます

589
00:52:05,866 --> 00:52:07,300
あらゆる魂の中で、あらゆる場所で

590
00:52:07,366 --> 00:52:10,666
嘘をつく神の愛の抱擁

591
00:52:10,733 --> 00:52:13,266
私たちを守ってください、おおマダヴァ

592
00:52:13,433 --> 00:52:15,766
私たちはあなたに祈ります、私たちの避難所です

593
00:52:15,833 --> 00:52:18,266
私たちを守ってください、おおマダヴァ

594
00:52:18,400 --> 00:52:21,000
私たちを決して離れないで、いつもそこにいてください

595
00:52:21,066 --> 00:52:23,333
私たちを守ってください、おおマダヴァ

596
00:52:23,533 --> 00:52:25,900
私たちはあなたに祈ります、私たちの避難所です

597
00:52:26,000 --> 00:52:28,333
私たちを守ってください、おおマダヴァ

598
00:52:28,500 --> 00:52:31,200
私たちを決して離れないで、いつもそこにいてください

599
00:52:31,266 --> 00:52:36,100
ナマ、オーム ナマ、ナマ ナラーヤナ

600
00:52:36,166 --> 00:52:41,133
ナマ、オーム ナマ、ナマ ナラーヤナ

601
00:52:41,233 --> 00:52:46,166
ナマ、オーム ナマ、ナマ ナラーヤナ

602
00:52:46,266 --> 00:52:51,333
ナマ、オーム ナマ、ナマ ナラーヤナ

603
00:53:00,700 --> 00:53:02,533
アカンダ、何をしているのですか？

604
00:53:02,766 --> 00:53:04,500
私たちは悪魔です。

605
00:53:04,700 --> 00:53:08,166
こうした些細なゲームは、
私たちのグルクルに栄光をもたらします。

606
00:53:08,233 --> 00:53:10,166
でも分かりません

607
00:53:10,266 --> 00:53:13,700
あなたを激怒させるために私が何をしたのか。

608
00:53:13,766 --> 00:53:14,766
プラハラド！

609
00:53:15,400 --> 00:53:20,800
王子は力強くて輝いていなければなりません。

610
00:53:20,866 --> 00:53:23,133
それほど思いやりのある人ではない
そしてあなたと同じように共感的です

611
00:53:23,200 --> 00:53:25,400
誰が信じますか
ヴィシュヌ神のような迷信。

612
00:53:25,466 --> 00:53:27,500
いるの何が悪いの
同情的で共感的ですか？

613
00:53:27,633 --> 00:53:30,366
また、ヴィシュヌ神への信仰
迷信ではありません。

614
00:53:30,433 --> 00:53:32,033
彼らはヴィシュヌ神を崇拝しています。

615
00:53:32,100 --> 00:53:34,433
彼らは草、花、果物を食べます！

616
00:53:34,666 --> 00:53:37,666
私の友人、何ですか？
果物を食べるのは間違っていますか？

617
00:53:37,900 --> 00:53:39,700
彼の歯さえ私たちのものとは違います！

618
00:53:40,166 --> 00:53:42,900
とても残念です
魔族にとっては。

619
00:53:43,133 --> 00:53:44,533
王子様でありながら、

620
00:53:44,600 --> 00:53:47,133
あなたはどのように行動すればよいのか知りません
力の誇示。

621
00:53:47,200 --> 00:53:51,233
無力な者の命をどうやって奪うのか
生き物が力の誇示になるのか？

622
00:53:51,300 --> 00:53:53,800
飢えで死ぬことはありません。

623
00:53:53,866 --> 00:53:57,433
結局のところ、私たちは皆生き物です
同じ神の力によって創造されました。

624
00:53:57,800 --> 00:53:59,400
力！だれの？

625
00:53:59,666 --> 00:54:00,800
ああ、そうだ！

626
00:54:01,800 --> 00:54:04,533
卑怯者の王よ、
弱者の最愛の人。

627
00:54:04,833 --> 00:54:06,766
私たちの親愛なる王子の想像力。

628
00:54:06,833 --> 00:54:08,266
至高神ヴィシュヌ神?

629
00:54:09,833 --> 00:54:13,133
宇宙全体が私たちを恐れています。

630
00:54:13,200 --> 00:54:17,500
あなたも理解しなければなりません
この恐怖の理由は、王子様！

631
00:54:21,500 --> 00:54:24,833
暴力は私の義務です、
そしてヒラニヤカシャプは私の神です！

632
00:54:24,933 --> 00:54:26,033
それは私の特権です…

633
00:54:26,100 --> 00:54:28,166
-いいえ、友人--
-…この義務を果たすために。

634
00:54:32,233 --> 00:54:34,133
ディンナ！

635
00:54:57,766 --> 00:54:59,700
彼はどうしてまだ自分の足で立っているのでしょうか？

636
00:55:00,433 --> 00:55:02,300
彼は確かに強いです。

637
00:55:02,500 --> 00:55:05,866
私を救うためにこの痛みに耐えたのですか？

638
00:55:17,100 --> 00:55:21,300
それは権力者の義務です
弱者を守るために！

639
00:55:22,633 --> 00:55:26,900
王子の義務
それは彼の民を守ることだ。

640
00:55:27,133 --> 00:55:29,266
あなたは慈悲深いです、
でも弱くはない。

641
00:55:31,900 --> 00:55:33,933
プラハド王子！

642
00:55:34,066 --> 00:55:40,900
プラハド王子万歳！

643
00:55:46,600 --> 00:55:49,133
愛と献身だけが言語だ

644
00:55:49,200 --> 00:55:52,666
すべての存在によって理解される
この宇宙全体で。

645
00:55:52,866 --> 00:55:56,000
しかし、愛と献身を理解するには、

646
00:55:56,133 --> 00:56:00,500
私たちは完全に降伏しなければなりません。

647
00:56:00,866 --> 00:56:05,566
1 つの名前が解決策となる
人生のあらゆる悩みに。

648
00:56:05,666 --> 00:56:08,833
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

649
00:56:09,133 --> 00:56:11,800
そして私たちのボートは出航します

650
00:56:12,000 --> 00:56:14,366
愛と献身の道の中で、

651
00:56:14,433 --> 00:56:16,300
それが義の道です。

652
00:56:20,766 --> 00:56:22,800
とても美しいですね。

653
00:56:23,033 --> 00:56:25,566
それがすべて真実だった場合に限ります。

654
00:56:25,966 --> 00:56:27,266
どうしたの、バクシア？

655
00:56:27,733 --> 00:56:29,333
何か問題はありますか？教えてください。

656
00:56:29,500 --> 00:56:34,900
ヴィシュヌ神の物語が聞こえるかもしれません
あなたの想像の中で美しく、

657
00:56:35,000 --> 00:56:37,166
しかし実際には…

658
00:56:37,666 --> 00:56:40,533
実際には？どういう意味ですか？

659
00:56:46,700 --> 00:56:48,300
ここは本当に暗いです！

660
00:56:52,200 --> 00:56:53,366
私たちは非常に高いところにいます。

661
00:57:41,466 --> 00:57:43,266
ヴィシュヌ信奉者よ、あなたはこれに値するのです！

662
00:57:47,400 --> 00:57:50,166
目を開けて見てください。

663
00:57:50,400 --> 00:57:54,666
遅かれ早かれ、
私たちは同じ道を歩むことになるでしょう。

664
00:58:03,466 --> 00:58:06,666
みんなに言わせて
そしてみんなで唱えます…

665
00:58:06,833 --> 00:58:08,933
ヴィシュヌ神は私たちの神です。

666
00:58:09,933 --> 00:58:11,966
あなたはヴィシュヌ神の名を唱えます。

667
00:58:12,033 --> 00:58:14,866
あなたは私たちの敵の名前を唱えます。

668
00:58:15,000 --> 00:58:16,133
裏切り者め！

669
00:58:19,600 --> 00:58:24,933
権力のある個人が課すもの
弱い者に対する暴力。

670
00:58:25,066 --> 00:58:27,200
彼は彼らを滅ぼします！

671
00:58:27,533 --> 00:58:30,166
自分を救いたいなら
火の苦しみから、

672
00:58:30,333 --> 00:58:33,400
次にこの原則を学びます。

673
00:58:33,733 --> 00:58:39,366
これが世界の仕組みです
暴力は避けられないから

674
00:58:39,466 --> 00:58:41,133
お母さん、お父さん。

675
00:58:41,233 --> 00:58:43,033
愛する人たちを犠牲にする

676
00:58:43,433 --> 00:58:46,366
この荒れ狂う地獄へ

677
00:58:46,733 --> 00:58:49,000
それは今私たちの究極の運命です。

678
00:58:49,266 --> 00:58:51,000
これは真実ではありません!

679
00:58:52,433 --> 00:58:56,266
-はい、これらの人々は全員殺人者です。
-殺人者？

680
00:58:56,400 --> 00:59:00,466
あなたはこれらの子供たち全員を思うでしょう
殺人者ですか？

681
00:59:01,433 --> 00:59:03,800
解決策は 1 つだけです。

682
00:59:04,100 --> 00:59:07,033
あなたの神を見捨てなさい

683
00:59:07,600 --> 00:59:11,633
そしてグルクルの教えを受け入れ、

684
00:59:12,466 --> 00:59:13,900
私の王子様！

685
00:59:26,500 --> 00:59:28,266
ああ、親愛なる主よ！

686
00:59:29,533 --> 00:59:33,133
どうすればこれらすべての信者を解放できるでしょうか？

687
00:59:35,166 --> 00:59:36,366
方法を教えてください。

688
01:00:05,400 --> 01:00:07,000
プラハラド！

689
01:00:47,400 --> 01:00:49,166
どうしたの？

690
01:00:49,466 --> 01:00:53,266
プラハラド氏が説明したとおり
ヴィシュヌ神について私たちに、

691
01:00:53,400 --> 01:00:56,200
彼は我々の王を説得することもできる。

692
01:00:56,933 --> 01:01:02,400
私たちの王が彼との争いを終わらせるなら
ヴィシュヌ神よ、私たちは皆救われます。

693
01:01:05,400 --> 01:01:08,266
今日からあなたの人生は

694
01:01:08,366 --> 01:01:11,300
絡まれる
苦しみと棘だけで。

695
01:01:11,366 --> 01:01:15,933
だってヴィシュヌ神だって
も同じことを願っています。

696
01:01:16,166 --> 01:01:20,566
彼は決して救おうとしなかった
彼の信者と他の神々。

697
01:01:20,700 --> 01:01:25,066
それで、なぜ彼はやって来たのでしょうか
5歳の悪魔の男の子？

698
01:01:25,333 --> 01:01:29,166
あなたは一人になるでしょう！

699
01:01:29,833 --> 01:01:31,800
信心深いプラハラドさん！

700
01:01:46,666 --> 01:01:49,866
これからも唱え続けるよ
ヴィシュヌ神の栄光

701
01:01:50,033 --> 01:01:52,733
全員が解放されるまで！

702
01:01:53,133 --> 01:01:58,533
一つの名前を唱えるだけでいいよ
そして心から降参する。

703
01:01:58,766 --> 01:02:01,100
解放はその一つの名前だけを通してです。

704
01:02:01,366 --> 01:02:04,233
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

705
01:02:04,300 --> 01:02:07,966
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

706
01:02:08,100 --> 01:02:12,166
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

707
01:02:45,433 --> 01:02:46,533
プラハラド。

708
01:02:47,233 --> 01:02:52,966
あなたが私を失望させないことを願っています
前回したように。

709
01:02:53,300 --> 01:02:58,166
だから、あなたがやったことを繰り返してください
先生から学びました。

710
01:02:58,266 --> 01:03:01,066
先生方が教えてくれました

711
01:03:01,466 --> 01:03:05,700
ヴィシュヌ神が起こること
私たちの最大の敵になるのです。

712
01:03:07,133 --> 01:03:10,000
素晴らしいよ、プラハラド！素晴らしい！

713
01:03:10,333 --> 01:03:13,800
それで、あなたはついに手に入れました
頭からヴィシュヌ神！

714
01:03:15,066 --> 01:03:18,066
あなたの教育は
ついに実を結びました、息子よ。

715
01:03:20,566 --> 01:03:21,433
シャンド。

716
01:03:21,666 --> 01:03:22,666
アマーク。

717
01:03:23,366 --> 01:03:27,700
お二人にご褒美をあげます
それぞれ金貨100枚。

718
01:03:30,566 --> 01:03:35,133
何が必要なのか
そんなに大げさですか、陛下？

719
01:03:35,400 --> 01:03:38,966
私たちは報酬を得るためにこれを行ったわけではありません。

720
01:03:39,533 --> 01:03:41,700
生きたまま焼かれることから救われました！

721
01:03:44,866 --> 01:03:47,166
ヴィシュヌ神を敵と宣言することで、

722
01:03:47,233 --> 01:03:49,933
あなたは私をとても喜ばせてくれました、息子よ。

723
01:03:51,333 --> 01:03:53,866
許してください、父さん。

724
01:03:53,933 --> 01:03:57,500
あなたは私に繰り返すように頼んだ
私の先生たちの教え、

725
01:03:57,866 --> 01:03:59,266
だから私はあなたに言いました。

726
01:03:59,666 --> 01:04:04,000
しかし、私は受け入れていません
彼らの教え。

727
01:04:04,700 --> 01:04:08,966
絶対に考慮しない
ヴィシュヌ神が私の敵になります。

728
01:04:10,533 --> 01:04:15,500
お父さん、もしよろしければ
誰かを敵とみなして、

729
01:04:15,600 --> 01:04:17,933
あなたの心の内を探してください

730
01:04:18,000 --> 01:04:22,700
欲望、怒り、強欲、執着、プライド、
そして妬み、敵とみなします。

731
01:04:23,266 --> 01:04:26,633
まだ簡単です
宇宙を征服し、

732
01:04:27,200 --> 01:04:30,433
しかし征服するために
この6人の致命的な敵

733
01:04:30,766 --> 01:04:31,900
ははるかに難しいです。

734
01:04:31,966 --> 01:04:32,866
静かな！

735
01:04:33,000 --> 01:04:38,033
偉大な神々も震える
私の前で話すこと。

736
01:04:38,633 --> 01:04:42,966
しかし、この小さな男の子はあえて私に説教してきました。

737
01:04:43,500 --> 01:04:45,833
どうか怒らないでください、お父さん。

738
01:04:45,900 --> 01:04:48,200
お願いします

739
01:04:48,500 --> 01:04:53,400
親切に敵意を放棄する
ヴィシュヌ神に向かって

740
01:04:53,733 --> 01:04:56,033
そして彼の避難所を求めてください。

741
01:04:58,666 --> 01:05:00,700
臆病なヴィシュヌ神に避難を求めますか？

742
01:05:00,900 --> 01:05:05,033
ヒラニャカシャップです！全能の
そして三世界の覇者！

743
01:05:05,400 --> 01:05:10,000
誰もヒラニャカシプを殺せない！

744
01:05:10,266 --> 01:05:14,166
どうして人を褒めることができますか

745
01:05:14,366 --> 01:05:18,366
誰が殺したのか
あなたの叔父さん、ヒラニヤクシャ？

746
01:05:18,933 --> 01:05:22,500
センスがないのか
叔父に対する忠誠心は？

747
01:05:23,033 --> 01:05:26,033
私の叔父は罪を犯した

748
01:05:26,133 --> 01:05:31,066
地球を水没させる
因果海の深さ。

749
01:05:31,633 --> 01:05:36,933
ヴァラーハ卿は完璧でした
彼を殺すことは正当化された。

750
01:05:37,066 --> 01:05:38,633
裏切り者！

751
01:05:48,366 --> 01:05:51,000
あなたは人を欺く蛇に似ています

752
01:05:51,200 --> 01:05:56,066
それは躊躇しないだろう
愛する人を噛むために。

753
01:05:58,900 --> 01:06:02,900
シャンド、アマーク！お二人とも
任務を怠った。

754
01:06:03,400 --> 01:06:09,133
あなたたち二人に罰を与えます
それぞれ100回のむち打ち。

755
01:06:13,000 --> 01:06:16,900
憐れんでください、陛下。
私たちを憐れんでください。

756
01:06:17,266 --> 01:06:20,166
お願いします
私たちをそれほど厳しく罰しないでください。

757
01:06:20,500 --> 01:06:24,166
私たちは悪くありません、陛下。

758
01:06:24,533 --> 01:06:27,700
私たちは全力を尽くしました、

759
01:06:27,966 --> 01:06:30,333
でもあなたの息子さんのプラハドさんはとても頑固です

760
01:06:30,600 --> 01:06:32,500
彼は単に私たちの言うことを聞かないのです。

761
01:06:32,700 --> 01:06:35,966
さらに悪いことに、彼は他の子供たちを扇動しています

762
01:06:36,133 --> 01:06:38,333
グルクルであなたに反抗します。

763
01:06:38,700 --> 01:06:43,800
陛下、息子さん
プラハラドは本質的に非常に狡猾です。

764
01:06:44,400 --> 01:06:48,066
他に何ができたでしょうか?

765
01:06:49,033 --> 01:06:50,633
ヒラニャカシプ。

766
01:06:51,966 --> 01:06:56,966
わかりますか
今度はヴィシュヌの抜け目ない勝負？

767
01:06:57,700 --> 01:07:01,900
息子を戦斧のように使い、

768
01:07:02,233 --> 01:07:09,166
彼は堕落することを望んでいる
魔族の巨木！

769
01:07:10,933 --> 01:07:14,166
おっしゃるとおりです、殿下！

770
01:07:15,200 --> 01:07:20,133
しかしヴィシュヌ神が成功する前に
彼の邪悪なデザインでは、

771
01:07:21,900 --> 01:07:24,200
プラハラドに判決を下す

772
01:07:24,900 --> 01:07:28,166
-死ぬまで！
-いいえ！

773
01:07:43,566 --> 01:07:44,833
いや、マスター！

774
01:07:48,033 --> 01:07:50,966
あなたはどんな重大な罪を犯そうとしているのですか？

775
01:07:51,966 --> 01:07:54,033
歴史がこれまで目撃したことのない

776
01:07:54,400 --> 01:07:57,400
父親が発音する
死刑判決

777
01:07:57,466 --> 01:08:01,733
彼の息子に。

778
01:08:04,366 --> 01:08:09,466
私が幸せだとは思わないでください
この決断をするのです！

779
01:08:10,166 --> 01:08:12,600
でも知っておいてください
それは父親であるだけでなく、

780
01:08:13,166 --> 01:08:16,433
私も守護者です
魔族の。

781
01:08:17,433 --> 01:08:20,933
私の一族の保護
私の責任です！

782
01:08:21,033 --> 01:08:24,000
今日私がプラハラドを救えば、

783
01:08:24,266 --> 01:08:29,533
遅かれ早かれ、彼は原因を引き起こすだろう
魔族全体の滅亡。

784
01:08:30,300 --> 01:08:33,766
プラハラド君はまだ5歳の男の子です。

785
01:08:34,333 --> 01:08:36,500
彼はあなたの息子です！

786
01:08:38,000 --> 01:08:41,566
私たちの悪魔の一族では、
場所はないはずがない

787
01:08:41,633 --> 01:08:45,333
弱まる感情に対して
心を込めて、カヤドゥ。

788
01:08:46,733 --> 01:08:49,366
-彼を助けてください!
-兵士たちよ！

789
01:08:50,366 --> 01:08:54,399
武器を使いましょう
そしてプラハラドを切り刻んでください！

790
01:08:54,466 --> 01:08:55,666
いいえ！

791
01:08:57,466 --> 01:09:01,300
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

792
01:09:16,600 --> 01:09:19,833
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

793
01:09:20,233 --> 01:09:23,666
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

794
01:09:28,899 --> 01:09:30,899
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

795
01:09:30,966 --> 01:09:32,100
なぜやめたのですか？

796
01:09:32,666 --> 01:09:34,966
悪魔よ、襲いかかる！

797
01:09:36,366 --> 01:09:39,733
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

798
01:09:39,899 --> 01:09:42,300
ああ！

799
01:09:42,433 --> 01:09:46,000
ナラヤナヤ ヴィドマヘ

800
01:09:46,233 --> 01:09:49,966
ヴァスデヴァヤ ディマヒ

801
01:09:50,100 --> 01:09:51,500
丹野

802
01:09:52,033 --> 01:09:53,899
ヴィシュヌ神

803
01:09:54,000 --> 01:09:56,300
プラチョダヤット

804
01:09:56,400 --> 01:09:59,633
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

805
01:10:02,866 --> 01:10:06,166
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

806
01:10:07,000 --> 01:10:10,466
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

807
01:10:10,900 --> 01:10:15,600
な、この現象は何ですか、殿下？

808
01:10:16,000 --> 01:10:17,500
それは現象ではなく、

809
01:10:17,800 --> 01:10:22,600
むしろヴィシュヌ神による公然とした挑戦です。

810
01:10:23,866 --> 01:10:27,066
あなたは息子を殺したいのですか、

811
01:10:27,500 --> 01:10:31,600
一方、彼は信者を守りたいと思っています。

812
01:10:32,566 --> 01:10:38,133
もはや単なる争いではない
父と息子の間で。

813
01:10:38,233 --> 01:10:40,200
さて、どちらが優れているかということです。

814
01:10:41,833 --> 01:10:45,933
プラハラドはただの操り人形に過ぎない

815
01:10:46,766 --> 01:10:50,833
二つの大国の手に。

816
01:10:52,466 --> 01:10:55,066
これが優越感ということであれば、

817
01:10:55,266 --> 01:10:58,700
私たちの中で誰が一番偉いのか、

818
01:10:59,000 --> 01:11:00,966
それから私、ヒラニヤカシプ、

819
01:11:01,233 --> 01:11:08,033
証明するためにはどんな努力もできる
ヴィシュヌ神に対する私の優位性。

820
01:11:08,466 --> 01:11:13,633
たとえそれが犠牲になっても
私の息子もその過程にあります。

821
01:11:14,233 --> 01:11:15,433
兵士たち！

822
01:11:18,500 --> 01:11:21,100
私はプラハラドに命じます
公然と潰すべきだ

823
01:11:21,200 --> 01:11:24,033
狂った象の足の下で。

824
01:11:24,400 --> 01:11:25,500
彼を連れ去ってください！

825
01:11:26,133 --> 01:11:27,066
マスター！

826
01:11:27,866 --> 01:11:31,033
保証します
私がプラハラド氏を説得すると

827
01:11:31,233 --> 01:11:35,433
そして彼を従順な子に育てます。

828
01:11:36,400 --> 01:11:40,700
ぜひ機会を与えてください。

829
01:11:41,533 --> 01:11:42,700
カヤドゥ。

830
01:11:43,233 --> 01:11:46,333
一方で、
そこにはあなたの夫の威信があります

831
01:11:46,766 --> 01:11:49,133
そしてもう一方では、息子さんの命も。

832
01:11:49,666 --> 01:11:55,300
理想の妻は必ず自分を選ぶ
息子の人生に対する夫の威信。

833
01:11:55,466 --> 01:11:58,933
ここで危機に瀕しているのはあなたの威信ではありません！

834
01:12:00,066 --> 01:12:02,500
でもあなたのエゴ！

835
01:12:02,566 --> 01:12:03,633
カヤドゥ！

836
01:12:26,066 --> 01:12:28,333
彼は我々の王の息子ではないのか？

837
01:12:36,933 --> 01:12:37,900
いいえ。

838
01:13:32,300 --> 01:13:35,600
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

839
01:13:36,300 --> 01:13:39,500
みんなに言わせて
そしてみんなで唱えます…

840
01:13:39,633 --> 01:13:42,133
ヒラニヤカシャプは私たちの神です。

841
01:13:42,533 --> 01:13:44,900
ヒラニヤカシャプは私たちの神です。

842
01:13:45,333 --> 01:13:47,766
ヒラニヤカシャプは私たちの神です。

843
01:13:48,933 --> 01:13:51,733
プラハラド、まだ時間はあるよ。

844
01:13:52,033 --> 01:13:54,733
ヴィシュヌ神に執着するのはやめましょう。

845
01:13:54,966 --> 01:13:56,600
罰せられることはありません。

846
01:13:57,133 --> 01:13:59,733
この象は確かに怒っている、

847
01:13:59,833 --> 01:14:03,333
しかし、あなたの狂気には匹敵するものはありません。

848
01:14:03,533 --> 01:14:07,700
はい。私は怒っています！
ヴィシュヌ神への熱狂的な献身。

849
01:14:08,166 --> 01:14:12,066
でもどうすればいいでしょうか？私の献身
彼にとっては酩酊状態だ！

850
01:14:12,633 --> 01:14:14,233
それはあなたの不幸です

851
01:14:14,400 --> 01:14:17,700
あなたが体験できなかったこと
この神聖な喜び。

852
01:14:40,333 --> 01:14:43,633
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

853
01:14:43,933 --> 01:14:47,433
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

854
01:14:48,233 --> 01:14:52,666
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

855
01:14:53,000 --> 01:14:54,966
…ヴァスデーヴァ様。

856
01:16:06,666 --> 01:16:10,766
確かに何かの神の力
この子を守っているのです。

857
01:16:11,466 --> 01:16:12,633
おお、主よ。

858
01:16:41,066 --> 01:16:44,866
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

859
01:17:08,266 --> 01:17:09,333
まあ！

860
01:17:09,566 --> 01:17:12,266
めまいがする
見下ろすだけで。

861
01:17:16,333 --> 01:17:17,333
おお。

862
01:17:17,933 --> 01:17:20,133
絶妙な美しさ！

863
01:17:21,300 --> 01:17:22,800
なぜそうではないのでしょうか？

864
01:17:23,233 --> 01:17:26,366
結局のところ、ナーラーヤナ神は芸術家なのです。

865
01:17:27,533 --> 01:17:28,633
純朴な少年よ。

866
01:17:29,233 --> 01:17:33,300
私たちは持ってきていない
あなたは観光に来ました

867
01:17:33,800 --> 01:17:37,833
私たちはあなたを殺すためにここにいます
あなたを崖から突き落とします。

868
01:17:38,566 --> 01:17:42,933
おお！でも知っておいてください
あなたは私を殺すことはできないと。

869
01:17:43,500 --> 01:17:45,566
それであなたは本当にそう思っています

870
01:17:45,633 --> 01:17:47,933
あなたが死なないことを
崖から突き落とされたら？

871
01:17:48,733 --> 01:17:50,833
死ぬのは肉体です、

872
01:17:51,133 --> 01:17:52,233
魂ではありません。

873
01:17:52,700 --> 01:17:56,200
私はこの死すべき肉体を超えた存在です。

874
01:17:57,233 --> 01:17:59,833
間違いなく、私の体は
破壊されます

875
01:18:00,033 --> 01:18:03,066
もし私がこの崖から突き落とされたら。

876
01:18:03,766 --> 01:18:07,866
でも後で生まれ変わるよ

877
01:18:08,233 --> 01:18:11,733
別の家族に
あるいは別の形で

878
01:18:11,866 --> 01:18:14,066
新しい体で。

879
01:18:23,666 --> 01:18:26,866
私の魂は常に存在します

880
01:18:27,433 --> 01:18:30,433
かどうかに関係なく
私の体が存在するかどうか。

881
01:18:30,633 --> 01:18:32,766
まだ信じますか

882
01:18:32,966 --> 01:18:35,100
私を殺せるって？

883
01:18:35,433 --> 01:18:37,233
彼の知恵ある言葉を聞いた後、

884
01:18:37,933 --> 01:18:40,400
私は今当惑しています。

885
01:18:41,000 --> 01:18:43,366
それが不可能な場合は、
本当の意味で彼を殺し、

886
01:18:43,933 --> 01:18:46,100
ではなぜそうすべきなのか
私たちは彼を崖から突き落としますか？

887
01:18:46,633 --> 01:18:47,766
いいえ。

888
01:18:48,366 --> 01:18:51,366
あなたは私を押し倒さなければなりません、

889
01:18:51,566 --> 01:18:57,066
なぜならあなたに従うからです
王様の命令はあなたの義務です。

890
01:18:57,433 --> 01:19:01,033
このような残虐行為にもかかわらず
あなたの父親があなたに与えた、

891
01:19:01,633 --> 01:19:05,166
あなたはまだ彼のことを嫌いではありませんか？

892
01:19:05,233 --> 01:19:07,366
父親は尊敬に値します。

893
01:19:07,433 --> 01:19:09,966
全然怖くないんですか？

894
01:19:11,933 --> 01:19:15,133
どうして暗闇が存在するのでしょうか

895
01:19:15,466 --> 01:19:18,566
太陽が完全に明るく輝く場所はどこですか？

896
01:19:18,700 --> 01:19:23,233
一度主の足元にひれ伏すと、

897
01:19:24,400 --> 01:19:31,233
ではどうして恐怖を感じることができるのでしょうか？

898
01:19:31,900 --> 01:19:35,100
今まで私を守ってくれた人

899
01:19:35,466 --> 01:19:38,033
これからも私を守ってくれるでしょう。

900
01:19:38,100 --> 01:19:43,500
彼が来なかったらどうしよう
今度は助けてくれる？

901
01:19:43,566 --> 01:19:47,033
それで、彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？

902
01:19:47,533 --> 01:19:51,733
彼は私を好きなように扱うことができます。

903
01:19:52,300 --> 01:19:54,666
なぜなら、どんな状況下でも、

904
01:19:54,733 --> 01:19:56,400
彼は私の主でありマスターです。

905
01:19:56,500 --> 01:19:59,833
どうか私を悲しませないでください。

906
01:19:59,966 --> 01:20:05,266
任務を遂行してください
あなたは送られてきました。

907
01:20:07,633 --> 01:20:09,333
子供よ、あなたは本当に謎です。

908
01:20:09,800 --> 01:20:12,333
そんな深い話を聞いた後は
あなたからの気づき、

909
01:20:12,600 --> 01:20:14,833
私たちは今、この罪を犯すことに震えています。

910
01:20:14,900 --> 01:20:18,733
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

911
01:20:19,033 --> 01:20:22,800
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

912
01:20:23,200 --> 01:20:26,933
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

913
01:20:27,333 --> 01:20:30,933
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

914
01:20:32,433 --> 01:20:35,833
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

915
01:20:40,133 --> 01:20:43,700
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

916
01:20:46,000 --> 01:20:47,100
さあ、友よ。

917
01:20:47,400 --> 01:20:49,266
プラハラドの死体を回収しましょう。

918
01:21:01,500 --> 01:21:02,366
おい！

919
01:21:02,866 --> 01:21:05,766
-これは何ですか？
-ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

920
01:21:07,233 --> 01:21:08,700
おお、ナーラーヤナ神よ！

921
01:21:09,033 --> 01:21:11,866
この奇跡は完全にあなたの仕業です！

922
01:21:12,600 --> 01:21:15,700
信者を守ることで、

923
01:21:16,233 --> 01:21:18,433
あなたは証明しました
永遠の残り

924
01:21:18,666 --> 01:21:22,466
あなたが幸せを願う人であることを
あなたの信者たちの。

925
01:21:23,666 --> 01:21:29,166
今日、あなたは征服しました
卑劣な愚か者の心よ！

926
01:21:29,566 --> 01:21:33,833
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

927
01:21:34,233 --> 01:21:38,133
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

928
01:21:38,500 --> 01:21:41,866
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

929
01:21:42,033 --> 01:21:44,366
怒りが込み上げてきて、
ヒラニャカシャプ

930
01:21:44,600 --> 01:21:47,966
何度もプラハラドを殺そうとした

931
01:21:48,566 --> 01:21:53,933
しかしヴィシュヌ神は守りました
あらゆる攻撃から彼を守ります。

932
01:21:55,566 --> 01:22:00,766
彼の献身的な光
遠くまで広がっていました。

933
01:22:01,266 --> 01:22:06,533
彼はそれをよく知っていました
彼の主題は影響を受け始めていた

934
01:22:07,066 --> 01:22:08,600
神の力を目の当たりにした後
ヴィシュヌ神の

935
01:22:09,333 --> 01:22:12,966
そしてすぐに彼に敵対するでしょう。

936
01:22:13,533 --> 01:22:16,066
今、彼に残された選択肢は一つだけだった。

937
01:22:31,700 --> 01:22:32,633
ホリカ。

938
01:22:32,833 --> 01:22:35,066
後見のもとで
グル・シュクラチャリヤの、

939
01:22:35,166 --> 01:22:39,100
ヒラニヤクシャと私は
様々な神秘的な力を得る。

940
01:22:39,633 --> 01:22:42,366
同時に、あなたもまた、
非常にユニークな力に恵まれています。

941
01:22:43,066 --> 01:22:46,600
燃え上がるほど
あなたが望む人の遺灰、

942
01:22:47,133 --> 01:22:50,366
しかし同時に、
あなたは火の影響を受けなくなります。

943
01:22:50,800 --> 01:22:55,000
この特典を活用してほしい
プラハラド戦。

944
01:22:56,200 --> 01:22:58,400
思い出させてください、

945
01:22:58,633 --> 01:23:01,833
恩恵が与えられた
条件として私に

946
01:23:02,333 --> 01:23:07,000
私がそれを使うだろうと
自分の身を守るためだけに

947
01:23:07,433 --> 01:23:09,833
そしてそれを決して悪用しないこと。

948
01:23:10,233 --> 01:23:11,233
ホリカ。

949
01:23:12,000 --> 01:23:14,800
プラハラドの心臓は敵を想って高鳴っている。

950
01:23:16,100 --> 01:23:17,766
彼はヴィシュヌ神の信者です！

951
01:23:18,400 --> 01:23:20,000
もし我々が彼の命を救えれば、

952
01:23:20,066 --> 01:23:24,866
彼は間違いなく破壊するだろう
私たちの悪魔の一族。

953
01:23:25,966 --> 01:23:28,366
プラハラドを殺せば、
私たちの一族を守るだけでなく、

954
01:23:28,500 --> 01:23:30,566
しかし同時に自分自身を守ることにもなります。

955
01:23:31,433 --> 01:23:34,466
したがって、これはあなたの恩恵を賢明に利用することです。

956
01:23:34,733 --> 01:23:35,866
悪用ではありません！

957
01:23:37,766 --> 01:23:38,700
ホリカ。

958
01:23:39,500 --> 01:23:41,800
私はあなたを私の妹だと思っています。

959
01:23:42,566 --> 01:23:43,966
お尋ねしますが、

960
01:23:44,500 --> 01:23:46,433
この必要な時に、
私のそばにいてください。

961
01:23:47,600 --> 01:23:49,300
確かに、兄弟！

962
01:23:50,566 --> 01:23:52,600
実際、あなたの言う通りです。

963
01:23:53,833 --> 01:23:57,466
プラハラドは死ななければなりません！

964
01:23:57,733 --> 01:24:00,866
そういうことに私を巻き込むことで、
私たちの一族にとって価値のある大義、

965
01:24:01,533 --> 01:24:04,533
あなたは私をとても尊敬してくれました、兄弟。

966
01:24:06,566 --> 01:24:13,000
プラハラッドのあらゆる部分が
壊れやすい体は火に焼かれ、

967
01:24:13,533 --> 01:24:17,800
彼の金切り声が私の耳に響くとき、

968
01:24:17,933 --> 01:24:23,166
私は自分の人生を本当に感じるでしょう
本当に価値がありました！

969
01:24:27,333 --> 01:24:31,766
しかし、なぜ必要なのでしょうか
そんな簡単な作業にホリカ？

970
01:24:32,366 --> 01:24:36,466
プラハラドを火の中に投げ込むだけです。
そして彼はただ焼かれて死ぬだけだ。

971
01:24:36,666 --> 01:24:39,466
火だけではプラハラドに害を及ぼすことはできません。

972
01:24:40,133 --> 01:24:45,000
なぜなら、あの幻のヴィシュヌ神は、
いつもそばにいて彼を守ってくれます！

973
01:24:45,433 --> 01:24:50,766
燃え盛る薪の上に座ってほしい
そしてプラハラドを抱き寄せて

974
01:24:50,833 --> 01:24:54,866
したがって、
状況的に彼は逃げられるだろうか。

975
01:24:58,933 --> 01:25:00,666
プラハラド、私の愛する息子。

976
01:25:01,100 --> 01:25:02,866
心配しないでください。

977
01:25:03,400 --> 01:25:05,366
あなたの叔母さんが今あなたのためにここにいます！

978
01:25:05,700 --> 01:25:09,200
彼女の膝の上で、あなたはそうするでしょう
こんなに安らかに眠ってください！

979
01:25:09,333 --> 01:25:10,366
ちなみに、

980
01:25:10,933 --> 01:25:12,900
僧侶をお招きしました
今夜誰が実行するのか

981
01:25:13,366 --> 01:25:16,033
あなたの最後の儀式さえも
あなたを取り戻す前に

982
01:25:16,100 --> 01:25:19,366
薪からの灰！

983
01:25:38,533 --> 01:25:39,500
母親。

984
01:25:39,800 --> 01:25:42,000
誰か亡くなった人いますか？

985
01:25:42,733 --> 01:25:45,533
この薪は誰のために用意されているのでしょうか？

986
01:25:46,533 --> 01:25:48,133
教えてください。

987
01:25:48,200 --> 01:25:49,133
プラハラド！

988
01:25:50,200 --> 01:25:51,766
うちの子よ！

989
01:25:52,433 --> 01:25:53,500
プラハド

990
01:25:54,333 --> 01:25:58,366
私はあなたと一緒にこの薪の上に膝の上に座ります、

991
01:25:58,833 --> 01:26:00,833
そして私はそうするつもりです
あなたを灰になるまで燃やしてください。

992
01:26:02,000 --> 01:26:04,833
この薪はあなたのために作られています、お嬢さん！

993
01:26:06,666 --> 01:26:08,966
二人とも恥じるべきだよ。

994
01:26:11,266 --> 01:26:15,033
残酷な不正を止められないなら
無力な子供に対して、

995
01:26:15,200 --> 01:26:17,933
あなたができる最低限のこと
彼を嘲笑しているわけではない。

996
01:26:18,633 --> 01:26:20,966
お母さん、泣かないでください。

997
01:26:21,300 --> 01:26:24,933
あなたが泣いているのを見ると、私は悲しみでいっぱいになります。

998
01:26:26,966 --> 01:26:29,533
ああ、プラハラドさん！

999
01:26:35,933 --> 01:26:41,033
おお！プラハラドに似てる
ついに命の危険を感じた

1000
01:26:41,166 --> 01:26:43,833
この堂々とした薪を見た後。

1001
01:26:45,800 --> 01:26:48,800
私自身は心配していません。

1002
01:26:49,066 --> 01:26:52,233
私が心配しているのはあなたです
私の親愛なる叔母のこと。

1003
01:26:52,666 --> 01:26:55,966
罰を受けるのはあなたではなく私です。

1004
01:26:56,766 --> 01:27:00,866
入らないようにお願いします
私と一緒に火の木、

1005
01:27:01,166 --> 01:27:03,700
さもなければ、あなたは焼かれて灰になるでしょう。

1006
01:27:04,633 --> 01:27:09,100
すぐにわかるでしょう
誰が燃えるのか

1007
01:27:09,433 --> 01:27:13,066
そして誰が生きて出られるのか！

1008
01:27:13,833 --> 01:27:14,933
お父さん、

1009
01:27:15,100 --> 01:27:18,366
親切に彼女を思いとどまらせてください、

1010
01:27:18,700 --> 01:27:22,533
さもなければ悔い改めることになるだろう。

1011
01:27:24,366 --> 01:27:25,466
大丈夫。

1012
01:27:25,666 --> 01:27:28,933
献身をやめたら
ヴィシュヌ神に向かって、私は必ずそうする

1013
01:27:29,266 --> 01:27:32,033
彼女が火の中に入るのを止めてください

1014
01:27:32,400 --> 01:27:34,433
そしてあなたも許してください。

1015
01:27:34,933 --> 01:27:36,366
彼のことは忘れてください、プラハラドさん。

1016
01:27:36,900 --> 01:27:38,633
-ヴィシュヌ神のことは忘れてください！
-母親。

1017
01:27:39,733 --> 01:27:44,433
どうしてそんなひどいアドバイスができるんだろう、
母親なのに？

1018
01:27:44,966 --> 01:27:45,933
父親。

1019
01:27:46,366 --> 01:27:50,133
ヴィシュヌ神が私を引き寄せる

1020
01:27:50,233 --> 01:27:53,833
ちょうど磁石が鉄粉を引き寄せるように。

1021
01:27:54,833 --> 01:27:57,633
私にはまったくありません
このアトラクションを制御します。

1022
01:27:58,033 --> 01:27:59,466
頑固なバカめ！

1023
01:27:59,566 --> 01:28:01,066
あなたは死ぬに値する！

1024
01:28:01,733 --> 01:28:04,433
ホリカ、彼を火の中に連れて行ってください！

1025
01:28:10,233 --> 01:28:11,700
行こう、プラハラド！

1026
01:28:17,866 --> 01:28:18,866
お母さん…

1027
01:28:27,966 --> 01:28:30,766
自分の子供が生きたまま焼かれるのを目撃するために

1028
01:28:31,100 --> 01:28:33,600
母の心の炎を知っています

1029
01:28:34,433 --> 01:28:38,433
より激しく燃えます
これまでのどんな火よりも。

1030
01:28:39,366 --> 01:28:41,866
息子のためじゃなかったら、

1031
01:28:42,666 --> 01:28:45,766
少なくとも奥さんのためには、

1032
01:28:45,866 --> 01:28:51,166
プラハラドを助けてください！

1033
01:28:54,933 --> 01:29:00,733
私も火の中に入るつもりです。
私は火葬場に入ります。

1034
01:29:01,233 --> 01:29:02,666
彼女を宮殿に連れて行ってください。

1035
01:29:05,533 --> 01:29:07,833
さようなら、プラハラド。

1036
01:29:24,100 --> 01:29:25,200
叔母。

1037
01:29:30,666 --> 01:29:31,633
来て。

1038
01:29:40,900 --> 01:29:44,666
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1039
01:29:44,900 --> 01:29:48,633
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1040
01:29:51,366 --> 01:29:55,200
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1041
01:29:55,900 --> 01:29:59,433
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1042
01:30:00,500 --> 01:30:04,100
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1043
01:30:04,800 --> 01:30:08,466
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1044
01:30:08,966 --> 01:30:12,733
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1045
01:30:13,300 --> 01:30:16,866
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1046
01:30:17,833 --> 01:30:19,500
燃えています。

1047
01:30:22,500 --> 01:30:24,300
動けません！

1048
01:30:25,000 --> 01:30:26,000
兄弟！

1049
01:30:26,400 --> 01:30:27,900
助けてください、兄弟！

1050
01:30:29,100 --> 01:30:31,166
兄さん、燃えてるよ！

1051
01:30:31,766 --> 01:30:33,033
救ってください！

1052
01:30:33,466 --> 01:30:34,333
ホリカ！

1053
01:30:34,633 --> 01:30:35,900
助けてください、兄弟！

1054
01:30:36,100 --> 01:30:37,433
-燃えてるよ！
-誰かが火を消してくれた。

1055
01:30:37,533 --> 01:30:38,633
兄弟！

1056
01:30:38,966 --> 01:30:39,933
素早い！

1057
01:30:40,300 --> 01:30:41,300
ホリカ！

1058
01:30:43,833 --> 01:30:45,333
早く何とかしてくれ！

1059
01:30:46,033 --> 01:30:48,133
この火から私を助け出してください！

1060
01:30:48,833 --> 01:30:50,033
兄弟！

1061
01:30:52,833 --> 01:30:54,233
救ってください！

1062
01:30:56,666 --> 01:30:58,433
何かをしてください！
ホリカ！

1063
01:30:58,500 --> 01:31:01,766
-水を持ってきてください！素早い！
-助けて！

1064
01:31:01,833 --> 01:31:05,500
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1065
01:31:05,766 --> 01:31:09,633
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1066
01:31:12,200 --> 01:31:13,333
待ってください、何とかします。

1067
01:31:13,466 --> 01:31:15,000
火を消してください！素早い！

1068
01:31:15,066 --> 01:31:16,100
水を持ってきてください！

1069
01:31:18,666 --> 01:31:19,666
火を消してください！

1070
01:31:19,766 --> 01:31:21,366
みんな、集まれ
そして火を消してください。

1071
01:31:21,833 --> 01:31:23,900
ホリカ！

1072
01:31:25,633 --> 01:31:27,433
…ヴァスデーヴァ様！

1073
01:31:30,733 --> 01:31:34,833
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1074
01:31:59,533 --> 01:32:00,600
お父さん、

1075
01:32:00,900 --> 01:32:03,866
-私はあなたに懇願していました。
-ホリカ。

1076
01:32:04,333 --> 01:32:07,666
叔母さんを火の中に送り込まないように、

1077
01:32:07,933 --> 01:32:11,433
そうでないと悔い改めなければなりません。

1078
01:32:14,400 --> 01:32:16,200
妹を殺した犯人！

1079
01:32:16,666 --> 01:32:19,600
私の視界から消えてください！

1080
01:32:22,700 --> 01:32:24,533
彼を連れ去ってください

1081
01:32:25,700 --> 01:32:28,533
そして彼を海に投げ込みます。

1082
01:32:30,400 --> 01:32:33,200
ホリカ！

1083
01:32:42,500 --> 01:32:46,700
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1084
01:32:47,300 --> 01:32:51,566
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1085
01:32:52,800 --> 01:32:56,900
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1086
01:32:57,900 --> 01:33:02,400
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1087
01:33:03,200 --> 01:33:07,266
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1088
01:33:12,966 --> 01:33:17,066
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1089
01:33:17,500 --> 01:33:22,366
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1090
01:33:23,566 --> 01:33:27,933
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1091
01:33:28,766 --> 01:33:32,433
私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1092
01:33:33,100 --> 01:33:37,300
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1093
01:33:37,833 --> 01:33:41,833
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1094
01:33:42,333 --> 01:33:46,700
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1095
01:33:47,166 --> 01:33:51,200
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1096
01:33:52,266 --> 01:33:56,900
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1097
01:33:58,933 --> 01:34:03,566
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1098
01:34:04,900 --> 01:34:09,300
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1099
01:34:40,300 --> 01:34:43,400
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1100
01:34:44,366 --> 01:34:48,600
ああ、私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます。

1101
01:35:07,700 --> 01:35:08,933
目を覚ましてください、プラハラドさん。

1102
01:35:28,033 --> 01:35:32,433
私は主です
水域と海洋の。

1103
01:35:33,433 --> 01:35:34,666
私はヴァルン卿です。

1104
01:35:35,166 --> 01:35:39,333
ナーラーヤナ神の御名を唱えながら、
あなたはすべてを忘れていました、

1105
01:35:39,466 --> 01:35:41,700
そしてあなたは気づいていませんでした

1106
01:35:43,000 --> 01:35:48,466
それはほんの数秒前まで、
あなたはこの深い海で溺れていました。

1107
01:35:48,566 --> 01:35:50,366
あなたのような信者は

1108
01:35:51,533 --> 01:35:56,100
数千年に一度しか生まれません。

1109
01:35:56,666 --> 01:35:58,766
私はあなたに頭を下げます。

1110
01:35:59,100 --> 01:36:03,300
私は幸運だと感じています
あなたの祝福された御前で。

1111
01:36:04,133 --> 01:36:10,033
でも私の目は絶望的だ
その宝石を見るために

1112
01:36:10,533 --> 01:36:13,533
堂々と休む人
乳の海で

1113
01:36:13,833 --> 01:36:17,833
神聖な蛇シェシャについて、

1114
01:36:18,100 --> 01:36:23,066
そして彼は全体を照らしています
彼のまばゆい輝きによる創造。

1115
01:36:23,833 --> 01:36:29,166
道を教えてもらえたら
その宝石を手に入れるために、

1116
01:36:29,400 --> 01:36:32,200
一生お世話になります。

1117
01:36:32,800 --> 01:36:37,866
これだと思いますか？
会いたいという欲求はあなただけのものです

1118
01:36:38,933 --> 01:36:39,933
彼のものではないのですか？

1119
01:36:41,800 --> 01:36:44,700
彼もあなたに会いたがっています。

1120
01:36:46,566 --> 01:36:49,966
一度彼に声をかけてみてください！

1121
01:36:51,900 --> 01:36:53,100
勝利があなたのものになりますように！

1122
01:37:11,066 --> 01:37:12,366
最も偉大な神々でさえも

1123
01:37:12,666 --> 01:37:15,766
彼の姿を垣間見ることはできないが、

1124
01:37:16,966 --> 01:37:19,166
どうして私のような下等な生き物ができるのでしょうか？

1125
01:37:19,233 --> 01:37:24,400
悪魔の家系に生まれた彼は、
その至高主に会うことを夢見ていますか？

1126
01:37:25,266 --> 01:37:28,533
この願いは子供じみたものだ

1127
01:37:28,733 --> 01:37:30,966
取るに足らないアリの願い

1128
01:37:31,033 --> 01:37:34,733
ゴクゴク飲みたい人は
この海の水全体。

1129
01:37:42,900 --> 01:37:45,800
ああ主よ、私は何をしたらいいのでしょうか？

1130
01:37:46,833 --> 01:37:51,266
私にはあなた以外に誰もいないからです。

1131
01:37:51,900 --> 01:37:56,333
人に見捨てられたとき
自分の家族や親戚、

1132
01:37:57,033 --> 01:38:00,833
それはあなた一人でした
私のそばにいた人。

1133
01:38:02,400 --> 01:38:05,366
子供が恐怖を感じるのと同じように
別れた後

1134
01:38:05,966 --> 01:38:09,700
混雑した場所で母親から、

1135
01:38:10,333 --> 01:38:11,933
私も恐怖を感じます

1136
01:38:12,000 --> 01:38:17,000
私があなたから離れているので

1137
01:38:17,133 --> 01:38:21,966
この広い世界で一人ぼっち。

1138
01:38:22,900 --> 01:38:26,266
主よ、来て私の手を握ってください。

1139
01:38:27,533 --> 01:38:31,966
私には十分な価値がありません
直接お会いするために。

1140
01:38:32,300 --> 01:38:37,166
それでも、私はあなたに会いたいと願っています。

1141
01:38:37,233 --> 01:38:39,433
どうか私の前に現れてください。

1142
01:38:39,933 --> 01:38:42,733
主よ、親切に私の前に現れてください。

1143
01:38:42,966 --> 01:38:44,866
どうか私の前に現れてください。

1144
01:38:45,900 --> 01:38:48,833
どうか私の前に現れてください。

1145
01:38:50,400 --> 01:38:52,866
どうか私の前に現れてください。

1146
01:39:07,400 --> 01:39:12,233
あなたは私に叫びました、そして私はここにいます！

1147
01:39:15,166 --> 01:39:16,100
どうしたの？

1148
01:39:16,866 --> 01:39:18,866
何か言いませんか？

1149
01:39:20,400 --> 01:39:24,066
私は神の臨在の中にいます！

1150
01:39:24,133 --> 01:39:26,500
神ではありません。

1151
01:39:26,866 --> 01:39:28,066
むしろ、私はあなたの召使いです！

1152
01:39:28,233 --> 01:39:32,333
あなたのような崇高な帰依者にとって、
私はただの召使いです。

1153
01:39:33,200 --> 01:39:35,233
そして私は一人であり続けるでしょう。

1154
01:39:36,133 --> 01:39:40,666
あなたは私を勝ち取ってくれたから

1155
01:39:41,433 --> 01:39:43,666
あなたのやる気のない無私の愛！

1156
01:39:44,133 --> 01:39:46,766
おお主よ、あなたは最高の神です！

1157
01:39:46,900 --> 01:39:51,833
どうか私を当惑させないでください
自分を私のしもべだと名乗ります。

1158
01:39:52,300 --> 01:39:53,300
教えてください、プラハラドさん。

1159
01:39:53,666 --> 01:39:57,233
どういうご用件ですか？

1160
01:39:57,633 --> 01:39:59,366
今、私はあなたに到達しました。

1161
01:39:59,866 --> 01:40:04,166
他に達成すべきことは何でしょうか？

1162
01:40:04,566 --> 01:40:09,366
私のすべての欲望
今日は満たされました。

1163
01:40:09,700 --> 01:40:12,933
私はあなたに何も望みません。

1164
01:40:13,033 --> 01:40:16,333
それでも主張する必要があるのは
私に何かを与えて、

1165
01:40:16,800 --> 01:40:18,033
それからああ、主よ、

1166
01:40:18,100 --> 01:40:20,866
私を祝福してほしい

1167
01:40:21,200 --> 01:40:24,800
献身の炎とともに
どっちだろう

1168
01:40:25,000 --> 01:40:27,133
永遠に明るく燃え上がる
私の心の中ではあなたのために

1169
01:40:27,633 --> 01:40:32,333
そして私があなたのことを決して忘れないように、
一瞬でも。

1170
01:40:33,266 --> 01:40:34,266
プラハド

1171
01:40:35,500 --> 01:40:38,033
あなたを祝福します

1172
01:40:38,633 --> 01:40:41,200
これからはそうするだろう

1173
01:40:41,533 --> 01:40:46,600
私の存在を認識する
どこにでも、あらゆるものに。

1174
01:40:47,466 --> 01:40:48,533
それでいいよ！

1175
01:41:20,266 --> 01:41:25,333
至高主ナーラーヤナ神に敬意を表します！

1176
01:41:25,833 --> 01:41:32,066
私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1177
01:41:36,866 --> 01:41:40,200
至高主ナーラーヤナ神に敬意を表します！

1178
01:41:40,666 --> 01:41:43,966
私は至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1179
01:41:45,000 --> 01:41:51,966
今日、あなたは自分自身を明らかにしました、愛する人

1180
01:41:52,400 --> 01:41:59,000
今、あらゆる瞬間、あらゆる方向に
近くであなたを見つけます

1181
01:42:03,400 --> 01:42:06,433
全ての感覚を失ってしまった

1182
01:42:07,100 --> 01:42:10,566
あなたは私の唯一のサポートです

1183
01:42:10,766 --> 01:42:13,833
心からあなたを望んでいました

1184
01:42:13,966 --> 01:42:17,233
ついにあなたを見つけました

1185
01:42:18,033 --> 01:42:21,233
雲に潜って舞い上がる

1186
01:42:21,633 --> 01:42:25,466
海の上を飛んで探検する

1187
01:42:25,633 --> 01:42:28,600
もう我慢できない

1188
01:42:28,666 --> 01:42:32,900
抱きしめて、ずっとずっと

1189
01:42:47,100 --> 01:42:53,766
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1190
01:42:54,466 --> 01:43:01,133
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1191
01:43:01,833 --> 01:43:08,533
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1192
01:43:09,233 --> 01:43:16,066
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1193
01:43:16,166 --> 01:43:19,566
ゴビンド・マダフよ、あなたに勝利を

1194
01:43:19,866 --> 01:43:23,266
ああ、愛する人よ、私はあなたのものです、本当にそうです

1195
01:43:23,533 --> 01:43:27,600
君を呼んでいる、光がある

1196
01:43:27,700 --> 01:43:30,600
今の私の人生は明るいです

1197
01:43:30,933 --> 01:43:33,133
一歩ごとに

1198
01:43:33,200 --> 01:43:34,966
心からあなたに呼びかけます

1199
01:43:35,033 --> 01:43:38,766
あなたの名前、私は祝います

1200
01:43:38,833 --> 01:43:45,566
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1201
01:43:46,166 --> 01:43:52,933
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1202
01:43:53,533 --> 01:44:00,233
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1203
01:44:00,900 --> 01:44:07,666
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1204
01:44:22,666 --> 01:44:29,633
ああ、至高主ヴァスデーヴァに頭を下げます

1205
01:44:51,933 --> 01:44:55,433
卑劣な、汚い裏切り者め！

1206
01:44:56,233 --> 01:44:57,300
またまた生き残ったね！

1207
01:44:58,366 --> 01:45:04,966
提示するのは恥ずかしくないのですか
何度も私の前に自分がいるの？

1208
01:45:05,033 --> 01:45:08,233
あの偽善者を懲らしめると誓う、
卑怯なヴィシュヌ神。

1209
01:45:08,433 --> 01:45:09,433
お父さん、

1210
01:45:09,733 --> 01:45:11,866
お願いします

1211
01:45:13,000 --> 01:45:16,300
私たちの愛する人に話しかけるのではなく、
どこまでも慈悲深い父、

1212
01:45:16,366 --> 01:45:18,433
ナーラーヤナ神はそのような屈辱的な言葉を言いました。

1213
01:45:18,533 --> 01:45:19,666
まあ、まあ！

1214
01:45:20,400 --> 01:45:23,900
愛する人への侮辱、
慈悲深い父親があなたを傷つける！

1215
01:45:24,266 --> 01:45:28,633
でもあなたは厚かましくも侮辱を積み重ねます
あなたのお父さんについて、

1216
01:45:28,866 --> 01:45:31,033
そしてそれはまったく気にしません！

1217
01:45:31,566 --> 01:45:35,333
あなたの愛情は控えめですか
ヴィシュヌ神のためだけで、私には何もないのですか？

1218
01:45:35,400 --> 01:45:37,366
そうではありません、お父様。

1219
01:45:37,833 --> 01:45:40,733
私は心からあなたを愛しています。

1220
01:45:40,800 --> 01:45:44,366
本当に？それはあまりないようです！

1221
01:45:44,433 --> 01:45:50,633
私たちの父と息子の関係は、
この一生に限ります。

1222
01:45:50,933 --> 01:45:52,633
しかし主は…

1223
01:45:52,766 --> 01:45:55,966
彼は私の父親です
過去のすべての誕生において。

1224
01:45:56,566 --> 01:45:59,033
彼は今世の私の父親です

1225
01:45:59,533 --> 01:46:02,666
そしてこれからもそうあり続けるだろう
私の将来の出産でも。

1226
01:46:04,633 --> 01:46:05,833
私だけではなく、

1227
01:46:06,266 --> 01:46:08,166
彼はあなたの父親でもあります。

1228
01:46:08,633 --> 01:46:10,433
彼はみんなのお父さんです！

1229
01:46:10,733 --> 01:46:13,933
あなたは彼を敵だと思うかもしれませんが、

1230
01:46:14,366 --> 01:46:18,366
しかし神は敵を愛される

1231
01:46:18,700 --> 01:46:20,800
何百万倍も

1232
01:46:20,866 --> 01:46:25,366
母親が自分の子供を愛せる以上に！

1233
01:46:25,833 --> 01:46:30,233
全世界がひれ伏す
ヒラニャカシャプへ！

1234
01:46:30,733 --> 01:46:34,066
価値のないものを誰が必要とするのか、
あの偽り者の空虚な愛?

1235
01:46:34,933 --> 01:46:38,866
あなたは～の手先です
それはヴィシュヌ神ですよね？

1236
01:46:39,300 --> 01:46:40,233
それで彼に声をかけてください！

1237
01:46:40,400 --> 01:46:44,233
もしかしたらあの卑怯者が私に直面するかもしれない
あなたの嘆願を聞いてから。

1238
01:46:44,300 --> 01:46:49,733
今日がそれを決める日としよう
私たちの間に誰が

1239
01:46:49,833 --> 01:46:51,500
はジャッカル、そして誰がライオンだ！

1240
01:46:51,666 --> 01:46:55,700
誰かに声をかける必要がある
存在しない人。

1241
01:46:56,133 --> 01:46:58,066
声をかけたい人

1242
01:46:58,333 --> 01:47:00,433
遍在しています。

1243
01:47:00,700 --> 01:47:02,166
彼はどこにでもいます。

1244
01:47:02,366 --> 01:47:04,333
彼はすべてに浸透しています。

1245
01:47:06,333 --> 01:47:08,933
彼は存在します

1246
01:47:09,033 --> 01:47:14,933
それぞれの生き物の中で
そしてこの集会には無生物がいます。

1247
01:47:15,200 --> 01:47:16,833
黙ってろ、バカ野郎。

1248
01:47:16,966 --> 01:47:19,900
あなたはくだらないことを話しています。

1249
01:47:20,233 --> 01:47:22,200
彼がどこにいるか見せてください？

1250
01:47:22,733 --> 01:47:25,433
この辺では彼を見かけません。

1251
01:47:36,733 --> 01:47:37,733
プラハラド！

1252
01:47:38,233 --> 01:47:41,233
あなたのヴィシュヌ神は遍在していますよね？

1253
01:47:41,800 --> 01:47:45,033
その場合、彼はそうであるに違いない
この柱の中ですよね？

1254
01:47:48,933 --> 01:47:50,066
間違いなく！

1255
01:47:50,133 --> 01:47:54,800
それからあなたの言葉を祈ってください
正直に言うと、プラハラドさん！

1256
01:47:55,033 --> 01:47:58,233
なぜなら、もし彼がそうでなかったら、
この柱の中で発見されたのは、

1257
01:47:58,633 --> 01:48:00,533
そして今日、私、ヒラニヤカシャプ、

1258
01:48:01,066 --> 01:48:04,266
ここ、この集会全体の中で、

1259
01:48:04,466 --> 01:48:07,700
頭を胴体から切り離してしまうぞ！

1260
01:48:09,533 --> 01:48:12,933
今日、私はあなたのヴィシュヌ神に挑戦します

1261
01:48:13,100 --> 01:48:16,766
あなたを私の怒りから救い出すために。

1262
01:48:17,300 --> 01:48:18,466
みんなで調べてみましょう

1263
01:48:18,533 --> 01:48:21,366
ヴィシュヌはどこまで行けるのか
彼の信者を守るために。

1264
01:48:56,933 --> 01:49:02,500
ウグラム ヴィラム マハ ヴィシュヌム
ジュヴァランタム・サルバト・ムカム

1265
01:49:02,933 --> 01:49:08,966
ヌルシムハム・ビサナム・バドラム
ムルティル・ムルティム・ナマミー・アハム

1266
01:49:09,033 --> 01:49:11,633
ああ！

1267
01:49:11,900 --> 01:49:17,300
ナルシンハ様、万歳！

1268
01:49:17,800 --> 01:49:19,600
彼はヴィシュヌ神です！

1269
01:49:21,133 --> 01:49:23,133
誰も彼に触れません。

1270
01:49:23,433 --> 01:49:25,400
彼は私の獲物だ。

1271
01:49:29,766 --> 01:49:32,266
ついに！そこにいるのです！

1272
01:49:32,333 --> 01:49:35,300
あなたが自らの死を呼びかけた以上、

1273
01:49:35,366 --> 01:49:38,733
あなたを終わらせるために来なければなりません。

1274
01:49:38,800 --> 01:49:40,566
不器用な詐欺師よ！

1275
01:49:40,633 --> 01:49:43,400
あなたは敵と戦います
時には猪のように

1276
01:49:43,633 --> 01:49:44,566
時にはライオンのように！

1277
01:49:44,633 --> 01:49:46,233
そんなふざけた行為には飽きませんか？

1278
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
私の姿がどうであれ、

1279
01:49:49,233 --> 01:49:51,200
安心してください

1280
01:49:51,266 --> 01:49:53,266
今日あなたが死ぬことを
非常に恐ろしい死です！

1281
01:49:53,366 --> 01:49:58,566
あなたの兄弟、ヒラニヤクシャのように、

1282
01:49:58,633 --> 01:50:00,866
私の手で死んだ人。

1283
01:50:02,466 --> 01:50:04,800
脅したほうがいいよ

1284
01:50:04,866 --> 01:50:07,966
あなたが持っている場合のみ
それを現実にする力。

1285
01:50:14,400 --> 01:50:16,900
ナルシンハ様、万歳！

1286
01:50:19,533 --> 01:50:22,133
さて、この戦いはエキサイティングなものになりそうだ。

1287
01:50:22,200 --> 01:50:24,766
では、なぜ待つのでしょうか？

1288
01:50:24,966 --> 01:50:28,233
武器を持ち上げて私を攻撃してください！

1289
01:50:30,566 --> 01:50:31,666
きっと！

1290
01:51:06,600 --> 01:51:12,133
ああ、ブラフマー神に敬意を表します。

1291
01:53:36,633 --> 01:53:37,733
彼を殺してください！

1292
01:58:13,600 --> 01:58:18,966
私は照らす太陽です
恐怖を伴う最も深い暗闇。

1293
01:58:19,166 --> 01:58:23,466
私は嵐です
行く手にあるものすべてを破壊する

1294
01:58:23,733 --> 01:58:27,133
そしてすべてを焼き尽くす火。

1295
01:58:27,233 --> 01:58:31,633
神々は恐れている
私の名前を聞いただけで！

1296
01:58:32,133 --> 01:58:37,833
私はあらゆる方向の王であり、
そして私の力は最高です！

1297
01:58:37,933 --> 01:58:41,800
天と地
私を究極として受け入れてください！

1298
01:58:41,866 --> 01:58:44,300
私は究極の闇だから！

1299
01:59:02,933 --> 01:59:06,500
ヴァナマリ・ガディ

1300
01:59:06,566 --> 01:59:13,366
サルンギ サンキ チャクリ カ ナンダキ

1301
01:59:13,633 --> 01:59:18,933
スリマン・ナラヤノ・ヴィシュヌール

1302
01:59:19,100 --> 01:59:24,400
ヴァスデヴォ ビラクサトゥ

1303
01:59:24,466 --> 01:59:29,800
ああ！私は挨拶をします

1304
01:59:29,866 --> 01:59:35,500
ナーラーヤナ神に！

1305
01:59:53,500 --> 01:59:54,933
あなたの時間は…

1306
01:59:56,166 --> 01:59:57,233
起きています！

1307
02:00:00,333 --> 02:00:03,666
…ヴァスデーヴァ様！

1308
02:00:07,200 --> 02:00:10,800
死は私に触れることはできません、
四方の壁の内側にもいない

1309
02:00:11,200 --> 02:00:13,233
それを超えることもありません。

1310
02:00:14,233 --> 02:00:16,266
地球上にもいない…

1311
02:00:18,700 --> 02:00:20,833
空にもいない。

1312
02:00:21,766 --> 02:00:27,733
いかなる武器によるものでもなく、
生物か無生物か

1313
02:00:29,366 --> 02:00:30,866
私を殺すことはできない。

1314
02:00:39,833 --> 02:00:42,466
今言いたいことはありますよね？

1315
02:00:52,633 --> 02:00:54,000
ヒラニャカシャプ、

1316
02:00:54,800 --> 02:00:56,733
いつ分かりますか？

1317
02:00:56,833 --> 02:00:59,566
私は最高の父親です！

1318
02:00:59,833 --> 02:01:02,233
主ブラフマーは私の創造物です。

1319
02:01:02,300 --> 02:01:04,533
私は最高の創造主です。

1320
02:01:04,766 --> 02:01:07,433
私は神です！

1321
02:01:09,200 --> 02:01:10,233
馬鹿野郎！

1322
02:01:10,300 --> 02:01:11,633
私を見て！

1323
02:01:11,800 --> 02:01:16,433
私は人間でも動物でもありません。

1324
02:01:16,833 --> 02:01:20,033
私はナルシマです！

1325
02:01:20,600 --> 02:01:23,566
夕日を見てください。

1326
02:01:24,266 --> 02:01:26,233
どちらの日でもない、

1327
02:01:26,733 --> 02:01:28,933
夜もありません。

1328
02:01:29,400 --> 02:01:32,100
さらに、あなたは、
あなたの家の中にもいない

1329
02:01:32,866 --> 02:01:34,533
家の外にもありません。

1330
02:01:34,633 --> 02:01:38,266
ほら、入り口にいるよ。

1331
02:01:38,433 --> 02:01:40,666
あなたも地上にはいません

1332
02:01:40,733 --> 02:01:42,633
空にもいない。

1333
02:01:42,700 --> 02:01:45,066
あなたは私の膝の上にいるのです！

1334
02:01:45,133 --> 02:01:47,800
そして武器といえば、

1335
02:01:48,466 --> 02:01:50,966
私の爪を見てください。

1336
02:01:51,600 --> 02:01:57,033
彼らは生きている人間ではない、
死者も！

1337
02:03:08,000 --> 02:03:10,900
ナーラーヤナ神万歳！

1338
02:03:11,266 --> 02:03:17,066
みんなで表現しに行こう
ヴィシュヌ神に感謝します。

1339
02:03:55,033 --> 02:03:56,733
何とかしてください、インドラ様！

1340
02:03:57,300 --> 02:04:01,133
同意します、我々神よ
プラハラドを救うことができなかった。

1341
02:04:01,466 --> 02:04:05,766
でも私に顔を向けないでください
私たちの主の怒り。

1342
02:04:06,300 --> 02:04:08,533
私は元気です
天の主。

1343
02:04:08,666 --> 02:04:10,566
私は亡くなった人にはなりたくない。

1344
02:04:12,533 --> 02:04:16,133
お母さん、もしかしたら知っているかもしれません

1345
02:04:16,966 --> 02:04:18,466
夫をなだめる方法！

1346
02:04:21,633 --> 02:04:23,333
彼は私の夫です、

1347
02:04:23,733 --> 02:04:26,133
しかし目撃した後
彼の怒りと激怒の化身、

1348
02:04:26,200 --> 02:04:28,733
彼に近づくのが怖いです。

1349
02:04:31,800 --> 02:04:36,433
おお大師よ、親切に提案してください
この苦境から抜け出す方法。

1350
02:04:39,766 --> 02:04:42,600
心を落ち着かせることができるのはただ一人
主の怒り

1351
02:04:42,666 --> 02:04:44,566
それはまさに誰のための魂です
その怒りが目覚めた。

1352
02:04:47,766 --> 02:04:48,700
プラハラドさん、愛する人、

1353
02:04:49,900 --> 02:04:52,300
どうかあなたの主をなだめてください！

1354
02:04:54,166 --> 02:04:56,633
主よ、どうか怒りを捨ててください。

1355
02:04:58,133 --> 02:04:59,233
周りを見回してください。

1356
02:04:59,300 --> 02:05:01,500
みんなとても怖がっています。

1357
02:05:13,800 --> 02:05:14,833
おお、主よ。

1358
02:05:16,033 --> 02:05:17,600
落ち着いてください

1359
02:05:21,266 --> 02:05:27,666
ナルシンハ様に敬意を表します！

1360
02:05:27,766 --> 02:05:28,933
落ち着いてください。

1361
02:05:29,000 --> 02:05:35,633
プラフラーダ・フラダ・デイーン

1362
02:05:36,300 --> 02:05:42,166
ヒラニヤカシポ ヴァクサー

1363
02:05:43,566 --> 02:05:47,666
シラ・タンカ・ナハラエ

1364
02:05:47,766 --> 02:05:49,833
あなたは私を膝の上に座らせました、

1365
02:05:50,333 --> 02:05:53,733
そして今あなたは私を愛撫しています
大きな愛情を込めて。

1366
02:05:53,866 --> 02:05:57,866
あなたがそうであることを疑う余地はありません

1367
02:05:58,166 --> 02:06:04,433
私にとってブラフマーやシヴァよりも大切なのは、
そして女神ラクシュミさえも。

1368
02:06:04,500 --> 02:06:05,533
おお主よ！

1369
02:06:06,133 --> 02:06:09,033
あなたは転生しました
過去に何度も。

1370
02:06:09,233 --> 02:06:12,100
しかし、転生することで、
の保護のために

1371
02:06:12,166 --> 02:06:13,766
これだけは重要ではありません
あなたの信者よ、

1372
02:06:13,966 --> 02:06:16,333
あなたが与えてくれた
私にとってこのような名誉は、

1373
02:06:16,600 --> 02:06:19,766
十分にできないということ
感謝の意を表します

1374
02:06:19,833 --> 02:06:21,566
たとえ私が歌ったとしても
あなたの賞賛

1375
02:06:21,766 --> 02:06:25,300
100万年間、そのお返しとして。

1376
02:06:26,700 --> 02:06:30,500
お返しできるものは何もありませんが、

1377
02:06:30,600 --> 02:06:36,200
ただある私の心以外は
あなたへの愛情。

1378
02:06:36,400 --> 02:06:41,633
唯一残念なのは、父が、
理由もなく、

1379
02:06:41,700 --> 02:06:43,800
あなたに対して敵意を抱いていました。

1380
02:06:44,400 --> 02:06:46,466
どうか彼を許してください！

1381
02:06:46,966 --> 02:06:48,266
プラハラド。

1382
02:06:49,000 --> 02:06:55,400
ヒラニヤカシャプは浄化されました
私のタッチによって彼のすべての罪が消えます。

1383
02:06:56,133 --> 02:06:58,133
心配しないでください！

1384
02:06:58,233 --> 02:07:00,966
今日私は宣言します、

1385
02:07:01,566 --> 02:07:04,433
これからのあらゆる時代に、

1386
02:07:04,500 --> 02:07:08,233
あなたは一つとして祝われるでしょう
私の最も崇高な信者たちの中で、

1387
02:07:08,533 --> 02:07:11,233
そしてあなたを崇拝する人は誰でも

1388
02:07:11,600 --> 02:07:15,900
間違いなくそうなるだろう
私の慈悲の受け手。

1389
02:08:31,466 --> 02:08:34,133
ナーラーヤナ神万歳！

1390
02:08:34,633 --> 02:08:36,700
これは何ですか、インドラ様？

1391
02:08:36,933 --> 02:08:39,733
かなり満足しているようですね。

1392
02:08:40,200 --> 02:08:41,333
そうすべきではないでしょうか？

1393
02:08:42,266 --> 02:08:45,133
ハードルはクリアされました。

1394
02:08:45,666 --> 02:08:48,300
しかし、思い出させてください、

1395
02:08:49,333 --> 02:08:53,366
ジェイとビジェイはあと2回生まれ変わる
主のもとに戻る前に。

1396
02:08:56,933 --> 02:09:00,166
ナーラーヤナ神万歳！

1397
02:09:01,500 --> 02:09:04,633
シヴァ神